กันถู
gan-tǔuSignificato
1VerboB1
strofinarsi l'uno contro l'altro; sfregare
Strofinarsi o sfregarsi l'uno contro l'altro per attrito; grattarsi a vicenda (di superfici o parti del corpo).
Esempi
กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máairamo di un alberoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoกิ่งgìngกิ่งgìng1ramo; ramoscello (piccolo)2ramo; filiale; diramazione (figurato)3classificatore: rami, ramoscelliมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)กันถูgan-tǔuกันถูgan-tǔustrofinarsi l'uno contro l'altro; sfregareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
I due rami dell'albero sfregavano l'uno contro l'altro, producendo un forte rumore.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha camminato così tanto che le cosce hanno sfregato tra loro fino a irritarsi.
ของkŏngในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangมันmanกันถูgan tŏoไปมาbpai maaจนมีjon meeรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Gli oggetti nella valigia hanno sfregato tra loro finché non si sono riempiti di graffi.
แผ่นเปลือกโลกpɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôokที่tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiกันถูgan-tǔuอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiได้dâai
Lo sfregamento violento delle placche tettoniche che si muovono l'una contro l'altra può causare terremoti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กันถูgan-tǔuกันถูgan-tǔustrofinarsi l'uno contro l'altro; sfregarestrofinarsi l'uno contro l'altro; sfregareParola