Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ไลก์สตอรี่
lái-sà-dtɔɔ-rîi

mettere mi piace a una storia (social media)

จังหวัดกิฟุ
jang-wàt-gì-fú

Prefettura di Gifu, Giappone

พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท
prá-tîi-nâng-jàk-grii-má-hǎa-bpraa-sàat

Palazzo del Trono Chakri Maha Prasat

พระที่นั่งอนันตสมาคม
prá-tîi-nâng-à-nan-dtà-sà-maa-kom

Sala del Trono Ananta Samakhom

มุมคอร์ต
mum-kɔ́ɔt

angolo del campo (sport)

เน้
née

questo/così (particella colloquiale, variante di เนี่ย/นี่)

วาดเฟรม
wâat-freem

[v] disegnare un fotogramma (animazione/vignetta fumetto)

แท็บเล็ตกราฟิก
tɛ́p-lét-graa-fìk

tavoletta grafica

นครวัด
ná-kɔɔn-wát

Angkor Wat

การไทมิง
gaan-tai-ming

tempismo (generale)

คริสต์ศตวรรษ
krít-sà-dtà-wát

secolo (d.C.)

ฐานแครกเกอร์
tǎan-krɛ̂ɛk-gə̂ə

base di cracker/biscotti

กอบ
gɔ̀ɔp

raccogliere qualcosa con entrambe le mani

ฐานบิสกิต
tǎan-bìt-gìt

base di biscotti

แมส
mɛ́ɛt

mainstream; ampiamente popolare

จับกลุ่ม
jàp-glùm

raggrupparsi; formare un gruppo

ปรับสเกล
bpràp-sà-geen

scalare (ridimensionare proporzionalmente)

ไฮเอนด์
hai-een

di fascia alta; premium

ตลาดแมส
dtà-làat-mɛ́ɛt

mercato di massa

ถือกำเนิด
tʉ̌ʉ-gam-nə̀ət

nascere

การบริหาร
gaan-bɔɔ-rí-hǎan

gestione; amministrazione

สำมะโน
sǎm-má-noo

censimento

ปูฟอยล์
bpuu-fɔɔi

foderare con carta d'alluminio

โห่ประท้วง
hòo-bprà-túuang

fischiare in segno di protesta; contestare

ป้องกันหน้า
bpɔ̂ng-gan-nâa

proteggersi il viso; coprirsi il viso

ส่งสเปกสินค้า
sòng-sà-bpéek-sǐn-káa

inviare le specifiche del prodotto

สเปกสินค้า
sà-bpéek-sǐn-káa

specifiche del prodotto

หมุนดิน
mǔn-din

dissodare/rivoltare il terreno

นัดเดโม
nát-dee-moo

appuntamento per una demo; dimostrazione programmata

พระสอน
prá-sɔ̌ɔn

un monaco insegna

ใจอ่อนโยน
jai-ɔ̀ɔn-yoon

di buon cuore; gentile

หมั่น
màn

regolarmente; diligentemente

ศิลปเอเชีย
sǐn-lá-bpà-ee-chiia

arte asiatica

เอกศิลป
èk-sĭn

belle arti (campo accademico/indirizzo)

ภาพพิมพ์
pâap-pim

stampa; immagine stampata (belle arti)

ศูนย์วิจัยศิลป
sŏon wí-jai sĭn

centro di ricerca artistica

วางสื่อ
waang-sʉ̀ʉ

disporre materiali informativi/multimediali

ศิลปไทย
sǐn-lá-bpà-tai

arte thailandese

สำเนียงเกาหลี
sǎm-niiang-gao-lǐi

accento coreano

โม้
móo

vantarsi

ลมลอด
lom-lɔ̂ɔt

aria/vento che passa attraverso

อัลโต
an-dtoo

contralto (estensione vocale)

อินโดจีน
in-doo-jiin

Indocina (regione)

โซปราโน
soo-bpraa-noo

soprano (tipo di voce)

เทนอร์
tá-nə̂ə

tenore (tipo di voce)

เมืองไกล
mʉʉang-glai

città lontana

พาร์ตเสียงเบส
páat-sǐiang-bèet

parte del basso; linea di basso (musica)

มหายาก
má-hǎa-yâak

estremamente difficile; molto arduo

โควต้า
koow-dtâa

quota; limite di assegnazione

การล่า
gaan-lâa

caccia; inseguimento

ลอกวอล
lɔ̂ɔk-wɔɔn

rimuovere la carta da parati

ทำลายพืชพรรณ
tam-laai-pʉ̂ʉt-pan

distruggere la vegetazione; danneggiare la flora

ถนอมสายตา
tà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaa

proteggere gli occhi; ridurre l'affaticamento visivo

แค
kɛɛ

albero dei colibrì (Sesbania grandiflora); relativi fiori/baccelli commestibili

โทด
tôot

incolpare (grafia informale)

สะระแหน่เย็น
sà-rá-nɛ̀ɛ-yen

menta fresca; menta rinfrescante

เปปเปอร์มินต์
bpép-bpêr-mín

menta piperita (pianta)

โมฮิโต
moo-hí-dtoo

mojito (cocktail)

ลีดเดอร์
lîit-də̂ə

cheerleader

ฉลองชัย
chà-lɔ̌ɔng-chai

celebrare una vittoria

เทคโนโลยีโซลาร์
ték-noo-loo-yii-soo-lâa

tecnologia solare

ซ่อนดีเทล
sɔ̂ɔn-dii-teen

nascondere dettagli; inserire dettagli nascosti

ของลาย
kɔ̌ɔng-laai

articoli a motivi; merce con un motivo

ช่องแสง
chɔ̂ng-sɛ̌ɛng

apertura per la luce naturale; lucernario

บางฉาก
baang-chàak

alcune scene; certe scene

แกะทุเรียน
gɛ̀-tú-riian

sbucciare un durian; aprire un durian

ปอกทุเรียน
bpɔ̀ɔk-tú-riian

sbucciare il durian

หมีขาว
mǐi-kǎao

orso polare; orso bianco

เคี้ยวหน่อ
kíiao-nɔ̀ɔ

masticare germogli

มักดมแก้วกาแฟ
mák-dom-gɛ̂ɛo-gaa-fɛɛ

annusare abitualmente la tazzina di caffè

นักดม
nák-dom

fiutatore

คอมมิค
kɔm-mík

striscia a fumetti; webcomic

แพทเทิร์น
pɛ̂ɛt-təən

schema; modello; regolarità

เพ้นต์
péen

dipingere a scopo decorativo (spec. unghie/viso/corpo)

ดูโปร่ง
duu-bpròong

sembrare arioso / aperto

เป็นฆราวาส
bpen-ká-raa-wâat

essere un laico; vivere da laico

สนามโปโล
sà-nǎam-bpoo-loo

campo da polo

คำบรีฟ
kam-brìip

brief; briefing; brief di progetto

น้องมั่นใจ
nɔ́ɔng-mân-jai

il più giovane è fiducioso; sono/sei fiducioso (parlante o interlocutore più giovane)

ประกอบลำโพง
bprà-gɔ̀ɔp-lam-poong

assemblare un altoparlante

พาเฮา
paa-hao

portarci con sé; guidarci (Nord/Isan)

อ้ายแก่
âai-gɛ̀ɛ

uomo anziano (maleducato/dispregiativo)

เฮียน
hiian

studiare; imparare (Isan/nord)

ไอริช
ai-rít

irlandese (la lingua)

อังกฤษเซตเตอร์
ang-grìt-sêet-dtə̂ə

Setter inglese (razza canina)

ล่านก
lâa-nók

cacciare uccelli

เลือกเซตเตอร์
lʉ̂ʉak-sêet-dtə̂ə

scegliere un palleggiatore (pallavolo)

นกกระทา
nók-grà-taa

quaglia (carne/cibo)

ฤดูล่า
rʉ́-duu-lâa

stagione venatoria

มือปืน
mʉʉ-bpʉʉn

uomo armato; tiratore

คัดเลือกเซตเตอร์
kát-lʉ̂ʉak-sêet-dtə̂ə

selezionare un palleggiatore (pallavolo)

เดินทน
dəən-ton

marcia di resistenza; camminare a lungo

ตะกุย
dtà-gui

raspare; grattare

สแปเนียล
sà-bpɛɛ-niian

spaniel (gruppo di razze canine)

พระฤาษี
prá-rʉʉ-sǐi

venerato saggio eremita

มายากร
maa-yaa-gɔɔn

mago; illusionista

โช้คเกอร์กำมะหยี่
chóok-gəə-gam-má-yìi

girocollo in velluto

พอดีคอ
pɔɔ-dii-kɔɔ

misura del collo; girocollo

รักษามือ
rák-sǎa-mʉʉ

prendersi cura delle proprie mani

ซีลอน
sii-lɔɔn

Ceylon (antico nome dello Sri Lanka)