โน้ตซ้ำ(nóht sám)
Significati
1SostantivoB1
nota ripetuta; note ripetute (musica)
Una o più note musicali suonate o scritte ripetutamente in successione.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโน้ตซ้ำnóht sámโน้ตซ้ำnóht sámnota ripetuta; note ripetute (musica)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questa canzone per bambini ha molte note ripetute.
Altri 3 esempiMostra meno
ท่อนtônที่têeมีmeeโน้ตซ้ำnóht sámติดกันdtìt ganเร็วๆreo reoในnaiเพลงplayngนี้néeเล่นlênยากมากyâak mâakสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu mài
La parte con note ripetute veloci e consecutive in questa canzone è molto difficile da suonare per un principiante.
การใช้gaan cháiโน้ตซ้ำnóht sámในnaiทำนองtam-nongหลักlàkทำให้tam hâiเพลงplayngนี้néeติดหูdtìt hŏoและláeน่าจดจำnâa jòt jam
L'uso di note ripetute nella melodia principale rende questa canzone orecchiabile e memorabile.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngใช้cháiเทคนิคték-níkโน้ตซ้ำnóht sámเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatและláeเร่งเร้าrêng ránoในnaiฉากไล่ล่าchàak lâi lâaของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yon
Il compositore ha usato la tecnica delle note ripetute per creare un senso di tensione e urgenza nella scena dell'inseguimento del film.
Analisi della parola
+
โน้ตซ้ำnóht sámโน้ตซ้ำnóht sámnota ripetuta; note ripetute (musica)