Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ฝิ่น
fìn

oppio

มิลลิกรัม
min-lí-gram

milligrammo (mg)

สกินแคร์
sà-gin kaae

cura della pelle

พะวง
pá-wong

preoccupato; ansioso; assorto (in [qlcs])

ถนนเยาวราช
tà-nǒn-yao-wá-râat

Yaowarat Road (strada principale della Chinatown di Bangkok)

ป้อน
bpɔ̂ɔn

inserire; immettere [dati]

บ๊อบ
bɔ́ɔp

caschetto / bob (taglio di capelli)

เก๋
gěe

elegante; chic

โปรโมชั่นค้างคืน
bproo-moo-chân-káang-kʉʉn

promozione per pernottamento; offerta per una notte

หน่วยกิตวิชา
nùuai-gìt-wí-chaa

credito formativo; credito accademico

อินทราเน็ต
in-traa-nét

intranet

รีโป
rii-bpoo

repo; repository (informatica)

ระวังงอ
rá-wang-ngɔɔ

attenzione: non piegare; rischio di piegatura

ตัวการ
dtuua-gaan

colpevole principale; istigatore principale

หลับหลาย
làp-lǎai

dormire molto; dormire a lungo (Isan/Lao)

อืด
ʉ̀ʉt

gonfio; dilatato

ฮาร์ดดิสก์สำรอง
háat-dìt-sǎm-rɔɔng

disco rigido di backup

เลยปริ้น
ləəi-bprín

procedere con la stampa

โทนแดง
toon-dɛɛng

tono rosso; palette rossa

ตีพูล
dtii-puun

giocare a biliardo (pool)

แสร้ง
sɛ̂ɛng

fingere; simulare; fare finta di

โทนทองแดง
toon-tɔɔng-dɛɛng

tono ramato; color rame

เรือด่วน
rʉʉa-dùuan

battello espresso; traghetto veloce

สมาคมครู
sà-maa-kom-kruu

associazione degli insegnanti

มาซัพโพสต์
maa-sáp-póot

venire a sostenere; appoggiare qualcuno

ซอก
sɔ̂ɔk

fessura stretta; angolo

มีต
mîit

incontrarsi (gergo; dall'ingl. 'meet')

เดาใจ
dao-jai

leggere la mente di [qualcuno]; indovinare i sentimenti

นาโน
naa-noo

nano- (prefisso metrico)

หิ้งบูชา
hîng-buu-chaa

mensola dell'altare; piccolo santuario

ระอุ
rá-ù

intensamente caldo; rovente

เวิร์กชอปออนไลน์
wə́ək-chɔ̀p-ɔɔn-laai

workshop online

กำมะถัน
gam-má-tǎn

zolfo (S)

เตรียมพร็อพ
dtriiam-prɔ́p

preparare gli oggetti di scena

คอมเพล็กซ์
kɔɔm-plék

complesso (sito con più edifici)

จัตุรัส
jàt-dtù-rát

quadrato (geometria)

โหมดเทเล
mòot-tee-lee

modalità teleobiettivo

ซูมนัก
suum-nák

troppo zoomato

บ้านปลิว
bâan-bpliu

casa spazzata via dal vento

บังโลโก้สปอน
bang-loo-gôo-sà-bpɔɔn

coprire il logo dello sponsor; bloccare il logo dello sponsor (informale)

คลองพัง
klɔɔng-pang

Khlong Phang (toponimo)

หมออัลตราซาวนด์
mŏr an-dtraa-saao

ecografista; medico ecografista

เพิ่มพูน
pə̂əm-puun

aumentare; crescere; accumulare

ผลแคมเปญ
pǒn-kɛɛm-bpeen

risultati della campagna; esito della campagna

เผยแพร่หลักฐาน
pə̌əi-prɛ̂ɛ-làk-tǎan

pubblicare prove; divulgare prove

เบนช์มาร์ก
been-máak

benchmark; standard

เจ้าตัว
jâo-dtuua

il diretto interessato; la persona interessata

คีย์เมเจอร์
kii-mee-jə̂ə

tonalità maggiore (musica)

เบื่อหน่าย
bʉ̀ʉa-nàai

annoiato; stanco; stufo; disincantato

จับจอง
jàp-jɔɔng

prenotare; riservare

มั่นอกมั่นใจ
mân-òk-mân-jai

molto fiducioso; sicuro di sé

โกย
gooi

raccogliere; raccattare

เชด
chêet

accidenti; caspita (lieve imprecazione); wow (slang)

ล้มลุก
lóm-lúk

cadere e rialzarsi; inciampare e riprendersi

ชุก
chúk

frequente; ricorrente

ก้นหอย
gôn-hɔ̌ɔi

spira di una conchiglia; spirale della conchiglia

สายบัว
sǎai-buua

gambo commestibile di ninfea

ริบหรี่
ríp-rìi

fioco; debole; tremolante

รังเกียจ
rang-gìiat

provare disgusto; detestare; avere un'avversione per; evitare

กะทัดรัด
gà-tát-rát

compatto; ben proporzionato

ช่างเฟอร์นิเจอร์
châang-fəə-ní-jə̂ə

mobiliere; falegname

วางท่า
waang-tâa

mettersi in posa; assumere una postura

เบี้ยเลี้ยง
bîia-líiang

diaria; indennità giornaliera

โยกย้าย
yôok-yáai

trasferire; riassegnare; ricollocare

เลขหลัง
lêek-lǎng

ultime cifre; numeri finali

ยกบาร์
yók-baa

sollevare un bilanciere

วัดคึกคัก
wát-kʉ́k-kák

tempio vivace/affollato

ทหารราบ
tá-hǎan-râap

fanteria; soldati a piedi

แกว่งแรง
gwɛ̀ɛng-rɛɛng

oscillare con forza

ขับร้อง
kàp-rɔ́ɔng

cantare (esibirsi vocalmente)

ร่ายรำ
râai-ram

eseguire una danza tradizionale/aggraziata

ดูดควัน
dùut-kwan

estrarre/aspirare il fumo

ตะวันออกกลาง
dtà-wan-ɔ̀ɔk-glaang

Medio Oriente (regione)

แซก
sɛ̂ɛk

inserire; infilare; interporre

ตำมือ
dtam-mʉʉ

pestare a mano

เหลาไม้
lǎo-máai

intagliare/raschiare il legno

อัปเดตบอต
àp-dèet-bɔ̀ɔt

aggiornare un bot

ใบ้
bâi

muto; incapace di parlare

ซอยบุญดำเนิน
sɔɔi-bun-dam-nəən

Soi Bun Damnoen (nome di strada)

ทริปดอย
tríp-dɔɔi

viaggio in montagna; viaggio sugli altopiani

หว่านผงยา
wàan-pǒng-yaa

spargere polvere medicinale

หว่านทราย
wàan-saai

spargere sabbia

แผนยาว
pɛ̌ɛn-yaao

piano a lungo termine

กาแฟไทย
gaa-fɛɛ-tai

caffè dalla Thailandia

ปราการ
bpraa-gaan

muro difensivo; bastione; fortificazione

กล้องบอดี้
glɔ̂ng-bɔɔ-dîi

corpo macchina (solo corpo)

กริป
grìp

impugnatura; presa (spec. per fotocamera/sport)

สโตร์
sà-dtoo

magazzino; ripostiglio

หลงทิศ
lǒng-tít

essere disorientati; perdere il senso dell'orientamento

แช่มชื่น
chɛ̂ɛm-chʉ̂ʉn

allegro; felice; rinfrancato

ปลอบประโลมใจ
bplɔ̀ɔp-bprà-loom-jai

confortare; consolare

สติกเกอร์คำ
sà-dtík-gə̂ə-kam

sticker di testo; adesivo con testo

จก
jòk

prendere con le dita; afferrare con le dita

สีเอิร์ธ
sǐi-ə́ət

tonalità della terra; colori terrosi

กิจกรรมพิทักษ์ป่า
gìt-jà-gam-pí-ták-bpàa

attività di protezione/conservazione delle foreste

ทวีปแอฟริกา
tá-wîip-ɛɛ-frí-gaa

Africa (continente)

ไซรัปก่อน
sai-ráp-gɔ̀ɔn

prima lo sciroppo (istruzione nella preparazione di bevande)

ดาวฤกษ์
daao-rə̂ək

stella (corpo celeste auto-luminoso)

วัตถุดิบ
wát-tù-dìp

materia prima; ingrediente

หลอมเหลว
lɔ̌ɔm-lěeo

fondere; liquefarsi