เชด

chêet

Significato

1InteriezioneB1

accidenti; caspita (lieve imprecazione); wow (slang)

Lieve imprecazione o interiezione enfatica che esprime sorpresa, fastidio o enfasi; simile a 'accidenti', 'caspita' o 'wow'. Informale/slang.

Esempi

เชดchêetเชดchêetaccidenti; caspita (lieve imprecazione); wow (slang)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteพกpókพกpókportare (con sé); avere addossoกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangportafoglio; portamoneteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Accidenti, ho dimenticato di nuovo di portare il portafoglio.
Altri 3 esempi
เชดchêetทำไมtam-maiไฟดับfai-dàpตอนdtɔɔnกำลังส่งgam-lang-sòngงานngaanพอดีpɔɔ-dii
Cavolo, perché è andata via la corrente proprio mentre stavo inviando il mio lavoro?
เชดchâytรถติดrót dtìtขนาดนี้kà-nàat néeคงkongไปbpaiไม่ทันmâi tanนัดnátแน่ๆnâe nâe
Accidenti, con un traffico così intenso, perderò sicuramente l'appuntamento.
เชดchâytนี่nêeโปรเจกต์เดดbproh-jèk dèhtไลน์laaiพรุ่งนี้prûng-néeจริงๆjing jingเหรอrŏeเราraoต้องdtôngเร่งมือrêng meuuแล้วláeo
Accidenti, il progetto scade davvero domani? Dobbiamo sbrigarci.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

chêet

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——