ตำมือ

dtam meuu

Significati

1VerboB1

pestare a mano

pestare o frantumare gli ingredienti a mano, tipicamente usando mortaio e pestello (non una macchina), come quando si prepara il som tam o le paste di peperoncino

Esempi

ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuupestare a manoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; insalata di papaya verdeไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)
La nonna ama preparare il som tam pestando a mano, senza usare macchine.

Parole correlate

Analisi della parola

ตำdtamตำdtam1pestare; frantumare (con mortaio e pestello)2ammaccare; percuotere; battere3essere di basso rango; inferiore (lett./arcaico)4preparare in stile som tam; pestare e mescolarecolpire e premere ripetutamente usando uno strumento pesante (spesso mortaio e pestello) per rompere, mescolare o formare una pastaParte 1
+
มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di manila parte del corpo all'estremità del braccio, che include le dita e il palmoParte 2
ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuupestare a mano