แสร้ง(sâeng)
Significati
1VerboB1
fingere; simulare; fare finta di
Fingere; simulare; fare finta di. Esempio: แสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง (fingere di non sapere).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแสร้งsâengแสร้งsâengfingere; simulare; fare finta diยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1sebbene; nonostante2malgrado; a dispetto diในใจnai jaiในใจnai jai1dentro di sé; tra sé e sé2interiormente; internamenteไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco bene
Fingeva di sorridere anche se dentro si sentiva a disagio.
Parole correlate
Significato simile
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamfingere; simulare
fingere; simulare
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare finta
- sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)
- fingere; simulare; fare finta
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1fingere; simulare2insincero; affettato
- fingere; simulare
- insincero; affettato
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1ipotetico; presunto; fittizio2supporre; presumere; immaginare; ipotizzare3fingere (comportarsi come se)
- ipotetico; presunto; fittizio
- supporre; presumere; immaginare; ipotizzare
- fingere (comportarsi come se)