สายบัว
sǎai-buuaSignificato
1SostantivoB1
gambo commestibile di ninfea
il lungo e tenero gambo di una ninfea, in particolare della ninfea rossa, usato come verdura nella cucina thailandese
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1longan (frutto)2albero di longan3infastidito; irritante (gergo)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)สายบัวsǎai-buuaสายบัวsǎai-buuagambo commestibile di ninfeaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereแกงส้มgɛɛng-sômแกงส้มgɛɛng-sômcurry asproมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yencena; pasto serale
La nonna ha comprato longan e steli di loto per preparare il curry aspro per cena.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaเด็ดสายบัวdèt săai buuaต้องdtôngลอกlókเปลือกbplèuakบางbaangๆ-ออกòkก่อนgònจึงjeungค่อยkôiหั่นhànใส่sàiหม้อแกงmô gaaeng
Quando si preparano gli steli di loto, bisogna rimuovere la pellicina sottile prima di affettarli nella pentola del curry.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสายบัวกรอบsǎai-buua-grɔ̀ɔpหวานwǎanถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakสดใหม่sòt-màiจะjàเหมาะกับmɔ̀-gàpต้มdtômกะทิgà-tíและlɛ́ยำyam
La mamma dice che gli steli di loto sono croccanti e dolci; se si scelgono freschi, sono ideali per zuppe al latte di cocco e insalate.
เชฟchéepแช่chɛ̂ɛสายบัวsǎai-buuaในnaiน้ำnáamผสมpà-sǒmเกลือglʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaกันganดำdamแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiผัดpàtกับgàpกุ้งgûngให้hâiคงkongความกรอบkwaam-grɔ̀ɔp
Lo chef ha immerso gli steli di loto in acqua salata per evitare che scurissero, poi li ha saltati con i gamberetti per preservarne la croccantezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สายบัวsǎai-buuaสายบัวsǎai-buuagambo commestibile di ninfeagambo commestibile di ninfeaParola