สายบัว

săai buua

Significati

1SostantivoB1

gambo/stelo di loto (commestibile)

Il gambo o stelo di una pianta di loto, comunemente usato come verdura o ingrediente nella cucina thailandese.

Esempi

ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ลำไยlam yaiลำไยlam yai1longan (frutto)2albero di longan3fastidioso; seccante (gergo)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สายบัวsăai buuaสายบัวsăai buuagambo/stelo di loto (commestibile)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengpreparare il curryส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciatoมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yencena; pasto serale
La nonna ha comprato longan e steli di loto per preparare il curry aspro per cena.

Analisi della parola

สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)Un conduttore o cavo lungo e sottile, come un filo elettrico, un cavo o un tubo flessibile.Parte 1
+
บัวbuuaบัวbuua1modanatura (architettonica)2loto (pianta; fiore)3motivo/forma a lotonell'architettura e nell'edilizia thailandese, un profilo di modanatura convesso o arrotondato chiamato บัว, usato per basi, capitelli o attorno alle apertureParte 2
สายบัวsăai buuaสายบัวsăai buuagambo/stelo di loto (commestibile)