แช่มชื่น(châem chêun)
Significati
1AggettivoB1
sereno; gioioso
Sentirsi calmi, felici e con lo spirito dolcemente sollevato; sereno.
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1sereno; gioioso2rinfrescante; piacevolmente rilassanteหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)ๆ-ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleria
Stamattina mi sono sentito sereno dopo essermi seduto tranquillamente sul balcone.
2AggettivoB2
rinfrescante; piacevolmente rilassante
Che dona un senso lieve e piacevole di freschezza o conforto (riferito a stato d'animo, atmosfera o scena).
Esempi
ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1pioggia leggera e costante; pioggerellina2piovigginare costantementeเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1sereno; gioioso2rinfrescante; piacevolmente rilassante
La pioggerellina leggera rende questa mattina piacevolmente fresca.
Parole correlate
Significato simile
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1fresco e riposato; ritemprato2rinfrescante; corroborante
- fresco e riposato; ritemprato
- rinfrescante; corroborante
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanallegro; gioioso
allegro; gioioso
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso2sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
- rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso
- sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
ยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiallegro; radioso; sorridente
allegro; radioso; sorridente
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaigioioso; allegro; felice
gioioso; allegro; felice
Analisi della parola
+
แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêunsereno; gioioso