ปลาบู่(bplaa bùu)
Significati
1SostantivoB1
ghiozzo
un tipo di pesce d'acqua dolce chiamato ghiozzo; in thailandese, spesso il ghiozzo marmorizzato.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2essere escluso; perdere il proprio turno3calare; diminuire; scendere4fallire (un esame/test); essere bocciato5cadere (di pioggia/neve)6toccare a; spettare a; essere assegnato a7costare; ammontare aปลาบู่bplaa bùuปลาบู่bplaa bùughiozzoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คลองklongคลองklong1corso d’acqua naturale; ruscello; torrente2canale3classificatore: canali/fossatiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affari domestici; lato familiare (figurato)2moglie, in senso figurato3retro della casa; cortile sul retro
A mio padre piace pescare i ghiozzi nel canale dietro casa nostra.
Altri 3 esempiMostra meno
ปลาบู่bplaa bùuเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutที่têeเนื้อnéuuaอร่อยà-ròiนิยมní-yomนำมาnam maaทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênต้มยำdtôm yamหรือrĕuนึ่งซีอิ๊วnêung see-íw
Il ghiozzo è un pesce d'acqua dolce dalla carne deliziosa, comunemente usato per cucinare vari piatti come il Tom Yum o cotto al vapore con salsa di soia.
Il piatto preferito del nonno è la zuppa di riso calda con il ghiozzo.
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanเรื่องrêuuangปลาบู่bplaa bùuทองtongสอนsŏnให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooและláeผลpŏnของkŏngการทำความดีgaan tam kwaam dee
La fiaba popolare di 'Pla Bu Thong' (Il ghiozzo d'oro) insegna la gratitudine e le ricompense del compiere buone azioni.
Analisi della parola
+
ปลาบู่bplaa bùuปลาบู่bplaa bùughiozzo