ตรึม(dtreum)

Significati

1AvverbioB1

abbondantemente; in gran numero

in grande quantità o numero; abbondantemente.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiตรึมdtreumตรึมdtreum1abbondantemente; in gran numero2molti; numerosi; abbondanteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi al mercato ci sono tonnellate di frutta in vendita.
2AggettivoB1

molti; numerosi; abbondante

presente in grande quantità o numero; abbondante.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmercato periodico/all'aperto; mercato temporaneoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeตรึมdtreumตรึมdtreum1abbondantemente; in gran numero2molti; numerosi; abbondanteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri sono andato al mercato delle pulci e c'era un sacco di gente.

Parole correlate