สูงลิบ(sŏong líp)
Significati
1AggettivoB1
altissimo; alle stelle
estremamente alto, al punto di perdersi in lontananza; altissimo, alle stelle.
Esempi
ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1cima della montagna; vetta; picco2apice (figurato)ดอยอินทนนท์doi in-tá-nonดอยอินทนนท์doi in-tá-nonDoi Inthanon (montagna in Thailandia)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereสูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong lípaltissimo; alle stelleเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La vetta del Doi Inthanon è altissima.
Parole correlate
Significato simile
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1estremamente alto; alle stelle (spesso di prezzi, tassi)2a o verso un'altezza o livello molto elevato
- estremamente alto; alle stelle (spesso di prezzi, tassi)
- a o verso un'altezza o livello molto elevato
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitestremamente alto; alle stelle
estremamente alto; alle stelle
ระฟ้าrá fáaระฟ้าrá fáaaltissimo; imponente; che svetta
altissimo; imponente; che svetta
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaaltissimo; alle stelle (letterale o figurato)
altissimo; alle stelle (letterale o figurato)
Analisi della parola
+
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong lípaltissimo; alle stelle