พึ่งตนเอง(pêung dton ayng)

Significati

1VerboB1

essere autosufficiente

fare affidamento su sé stessi o sulle proprie capacità e risorse senza aver bisogno dell'aiuto degli altri.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1crescere; diventare più maturo2ingrandirsi; aumentare di dimensioni/scalaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)พึ่งตนเองpêung dton ayngพึ่งตนเองpêung dton ayngessere autosufficiente
Quando cresciamo, dobbiamo imparare a fare affidamento su noi stessi.

Parole correlate

Analisi della parola

พึ่งpêungพึ่งpêungfare affidamento su; dipendere da; appoggiarsi aParte 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identitàParte 2
พึ่งตนเองpêung dton ayngพึ่งตนเองpêung dton ayngessere autosufficiente