แรงจัด
rɛɛng-jàtSignificato
1AggettivoB1
molto forte; intenso
molto forte, intenso o potente.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
พายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛngจัดjàtจนjonต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanหักโค่นhàk-kôonลงมาlong-maa
La tempesta della scorsa notte ha avuto venti così potenti che il grande albero davanti alla casa si è spezzato ed è caduto.
กาแฟgaa-faeแก้วgâewนี้néeรสชาติrót-châatแรงจัดraeng jàtฉันchănคงkongตาdtaaค้างkáangไปbpaiทั้งคืนtáng keunแน่ๆnâe nâe
Questa tazza di caffè è intensamente forte; resterò sicuramente sveglio tutta la notte.
กลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianลูกlûukนี้níiแรงจัดrɛɛng-jàtมากmâakแค่kɛ̂ɛวางไว้waang-wáiในnaiครัวkruuaก็gɔ̂ได้กลิ่นdâai-glìnไปถึงbpai-tʉ̌ngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
L'odore di questo durian è estremamente forte; basta lasciarlo in cucina per sentirlo fino alla camera da letto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)5costoso; salato (informale)forte; intenso; severoParte 1
+
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 2
แรงจัดrɛɛng-jàtแรงจัดrɛɛng-jàtmolto forte; intensomolto forte; intensoParola