ตกฮวบ(dtòk hûuap)
Significati
1VerboB1
precipitare; crollare
Calare in modo improvviso e drastico, specialmente per prezzi, livelli, temperature, valutazioni o altre cifre.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaตกฮวบdtòk hûuapตกฮวบdtòk hûuapprecipitare; crollareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)หนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ieri sera la temperatura è scesa improvvisamente, stamattina faceva molto freddo.
Parole correlate
Significato simile
ลงฮวบlong hûuapลงฮวบlong hûuapcrollare; precipitare improvvisamente
crollare; precipitare improvvisamente
ทรุดฮวบsút hûuapทรุดฮวบsút hûuapcalare improvvisamente; precipitare
calare improvvisamente; precipitare
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1indebolirsi improvvisamente; cedere per la debolezza2[di prezzo/valore] crollare improvvisamente; precipitare
- indebolirsi improvvisamente; cedere per la debolezza
- [di prezzo/valore] crollare improvvisamente; precipitare
ร่วงฮวบrûuang hûuapร่วงฮวบrûuang hûuapprecipitare; crollare drasticamente
precipitare; crollare drasticamente
ลดวูบlót wôopลดวูบlót wôopcalare improvvisamente; precipitare
calare improvvisamente; precipitare
Analisi della parola
+
ตกฮวบdtòk hûuapตกฮวบdtòk hûuapprecipitare; crollare