กลับคำ(glàp kam)
Significati
1VerboB1
rimangiarsi la parola; infrangere una promessa
venire meno a una promessa; rimangiarsi ciò che si è detto in precedenza
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizioneกลับคำglàp kamกลับคำglàp kamrimangiarsi la parola; infrangere una promessaเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1assoluto; categorico2risoluto; deciso3assolutamente; rigorosamente
Hai già promesso. Non puoi assolutamente rimangiarti la parola.
Parole correlate
Significato simile
คืนคำkeun kamคืนคำkeun kamrimangiarsi la parola; infrangere una promessa
rimangiarsi la parola; infrangere una promessa
ผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaainfrangere una promessa; violare un contratto
infrangere una promessa; violare un contratto
ถอนคำtŏn kamถอนคำtŏn kamritrattare; rimangiarsi la parola
ritrattare; rimangiarsi la parola
ไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotnon mantenere una promessa
non mantenere una promessa
บิดพลิ้วbìt plíuบิดพลิ้วbìt plíuessere evasivo; rimangiarsi la parola
essere evasivo; rimangiarsi la parola
Analisi della parola
+
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 2
กลับคำglàp kamกลับคำglàp kamrimangiarsi la parola; infrangere una promessa