อยู่ไม่สุข
yòo mâi sùk
Significati
1SostantivoB1
irrequieto; agitato
Incapace di stare fermo o calmo; irrequieto o agitato.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkirrequieto; agitatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareไปมาbpai maaไปมาbpai maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in là3(in 'ไป ... มา') indica un viaggio di andata e ritorno completatoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Questo bambino è così irrequieto; corre in giro tutto il tempo.
Parole correlate
Significato simile
วอกwôkวอกwôk1Scimmia (zodiaco cinese/thailandese)2irrequieto; chiacchierone (colloquiale)
- Scimmia (zodiaco cinese/thailandese)
- irrequieto; chiacchierone (colloquiale)
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1irrequieto; agitato; nervoso2agitarsi nervosamente
- irrequieto; agitato; nervoso
- agitarsi nervosamente
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1irrequieto; agitato2essere irrequieto; rigirarsi nel letto
- irrequieto; agitato
- essere irrequieto; rigirarsi nel letto
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ronagitato; ansioso; irrequieto
agitato; ansioso; irrequieto
ซนsonซนsonbirichino; monello (vivace e turbolento)
birichino; monello (vivace e turbolento)
Analisi della parola
+
+
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkirrequieto; agitato