สินน้ำใจ

sĭn nám jai

Significati

1SostantivoB1

segno di apprezzamento; gratifica; mancia

un piccolo regalo o una somma di denaro offerti come segno di gratitudine o gentilezza, come una mancia; non un compenso o pagamento formale.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสินน้ำใจsĭn nám jaiสินน้ำใจsĭn nám jaisegno di apprezzamento; gratifica; manciaแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkoggetto pesante; articolo pesante
Ho dato dei soldi come segno di gratitudine al personale che ha aiutato a sollevare le cose pesanti.

Parole correlate

Analisi della parola

สินsĭnสินsĭn1goods; merchandise2wealth; propertyParte 1
+
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kindness; generosity2goodwillParte 2
สินน้ำใจsĭn nám jaiสินน้ำใจsĭn nám jaisegno di apprezzamento; gratifica; mancia