Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ใบประกาศ
bai-bprà-gàat

certificato

เวทีสาธารณะ
wee-tii-sǎa-taa-rá-ná

forum pubblico; piattaforma pubblica

ศศิธร
sà-sì-tɔɔn

Sasithorn (nome femminile)

ดวงเดือน
duuang-dʉʉan

la luna

เศษสตางค์
sèet-sà-dtaang

spiccioli; monete

มั่งมี
mâng-mii

ricco; benestante

กระซิบกระซาบ
grà-síp-grà-sâap

sussurrare a bassa voce; mormorare

พนักงานธุรการ
pá-nák-ngaan-tú-rá-gaan

personale amministrativo; impiegato

น้ำบริโภค
náam-bɔɔ-rí-pôok

acqua potabile; acqua da bere

ปล่องควัน
bplɔ̀ɔng-kwan

Camino; ciminiera

หีบศพ
hìip-sòp

bara; feretro

ทรงโบราณ
song-boo-raan

in stile antico; vintage; all'antica

ใบผ่านทาง
bai-pàan-taang

Lasciapassare; permesso

นำเที่ยว
nam-tîiao

fare da guida; mostrare in giro

ค้นข้อมูล
kón-kɔ̂ɔ-muun

cercare informazioni; consultare [informazioni]

กูเกิล เพลย์
guu-gəən peen

piattaforma di distribuzione digitale di Google per Android

เครื่องเกม
krʉ̂ʉang-geem

console per videogiochi; console portatile

แผงบังคับ
pɛ̌ɛng-bang-káp

pannello di controllo; quadro di comando

อัดดิน
àt-din

compattare il terreno

กดหัว
gòt-hǔua

opprimere [qlcn]; tenere [qlcn] sottomesso

ยับยู่ยี่
yáp-yûu-yîi

stropicciato; sgualcito

ภารกิจช่วยเหลือ
paa-rá-gìt-chûuai-lʉ̌ʉa

missione di salvataggio; missione di soccorso

เขตอุตสาหกรรม
kèet-ùt-sǎa-hà-gam

zona industriale; area industriale

วับแวม
wáp-wɛɛm

tremolare; scintillare

ตรวจเอกสาร
dtrùuat-èek-gà-sǎan

controllare i documenti

แพทย์แนะนำ
pɛ̂ɛt-nɛ́-nam

raccomandato dal medico

ซื้อคืน
sʉ́ʉ-kʉʉn

riacquistare; riscattare

พลัดตกน้ำ
plát-dtòk-náam

cadere in acqua

ดึงภาพ
dʉng-pâap

recuperare un'immagine

ระบบหมุนเวียน
rá-bòp-mǔn-wiian

sistema circolatorio

ว่างจัด
wâang-jàt

molto inattivo; avere molto tempo libero

ปั้นจั่น
bpân-jàn

gru (macchina)

พลศึกษา
pá-lá-sʉ̀k-sǎa

educazione fisica

ยาบ้า
yaa-bâa

compresse di metanfetamina

วกกลับ
wók-glàp

tornare indietro; invertire la rotta

วนกลับ
won glàp

tornare al punto di partenza; ritornare

เปลือกข้าว
bplʉ̀ʉak-kâao

lolla di riso; pula

เล่นใหญ่
lên-yài

essere drammatici; esagerare

เบสิก
bee-sìk

basi; fondamenti

ไดเรกทอรี
dai-rèek-tɔɔ-rii

directory; cartella

แตะพื้น
dtɛ̀-pʉ́ʉn

toccare terra; atterrare (velivolo)

ทำให้คม
tam-hâi-kom

affilare, temperare

เมืองเอก
mʉʉang-èek

capoluogo; città principale

คิวสุดท้าย
kiu-sùt-táai

ultimo in fila; ultimo turno

เบียดชนะ
bìiat-chá-ná

vincere di misura

ทำด้วยใจ
tam-dûuai-jai

fare qualcosa col cuore; fare qualcosa sinceramente

ซึ่งๆ หน้า
sêung-sêung nâa

in faccia a [qualcuno]; davanti a [qualcuno]

โต้งๆ
dtôhng-dtôhng

palesemente; apertamente

ชุดเติม
chút-dtəəm

kit di ricarica; confezione di ricarica

รณรงค์หาเสียง
ron-ná-rong-hǎa-sǐiang

fare campagna elettorale

ภาพความละเอียดสูง
pâap-kwaam-lá-ìiat-sǔung

immagine ad alta risoluzione

เรื่องร้อน
rʉ̂ʉang-rɔ́ɔn

argomento scottante; questione urgente

ประเด็นร้อน
bprà-den-rɔ́ɔn

argomento scottante; questione controversa

อินฟอร์เมชัน
in-fɔɔ-mee-chan

informazioni; dati

การฉายภาพ
gaan-chǎai-pâap

proiezione

การประมาณการ
gaan-bprà-maan-gaan

stima; valutazione; proiezione

แทงข้างหลัง
tɛɛng-kâang-lǎng

pugnalare [qcn] alla schiena

ทำล่วงเวลา
tam-lûuang-wee-laa

fare gli straordinari

ไม่เป็นกลาง
mâi-bpen-glaang

di parte; non neutrale

กลัวว่า
gluua-wâa

avere paura che [qualcosa accada]; temere che

คณะทัวร์
ká-ná-tuua

gruppo turistico; comitiva

โปรเด็ด
bproo-dèt

ottimo affare; offerta speciale

กลุ่มทัวร์
glùm-tuua

gruppo turistico

หมู่เลือด
mùu-lʉ̂ʉat

gruppo sanguigno

จุดเริ่ม
jùt-rə̂əm

punto di partenza

อุดอู้
ùt-ûu

soffocante; scarsamente ventilato

มืดทึบ
mʉ̂ʉt-tʉ́p

molto buio; tetro

ตะโกนเรียก
dtà-goon-rîiak

chiamare a gran voce; gridare per chiamare [qcn]

ระบุพิกัด
rá-bù-pí-gàt

specificare le coordinate; individuare una posizione

ปักหมุด
bpàk-mùt

mettere una puntina

คนสูงวัย
kon-sǔung-wai

persona anziana; anziano

จัดทำแผน
jàt-tam-pɛ̌ɛn

[fare] un piano

เต่าล้านปี
dtào-láan-bpii

persona molto lenta; lumaca

ต่อไม้
dtɔ̀ɔ-máai

unire pezzi di legno; allungare qualcosa aggiungendo del legno

ตั้งท่า
dtâng-tâa

mettersi in posizione; mettersi in posa

เคราแพะ
krao-pɛ́

pizzetto

ถูกทิ้งร้าง
tùuk-tíng-ráang

abbandonato; in rovina; deserto

แยกกันอยู่
yɛ̂ɛk-gan-yùu

essere separati (di una coppia)

สร้างฉาก
sâang-chàak

costruire un set; creare una scenografia

ค้างแรม
káang-rɛɛm

pernottare

รายการอ้างอิง
raai-gaan-âang-ing

bibliografia; elenco dei riferimenti

ตัวปั้นเกม
dtuua-bpân-geem

regista (sport)

เจ้าอารมณ์
jâao-aa-rom

lunatico; capriccioso

ลอกแบบ
lɔ̂ɔk-bɛ̀ɛp

copiare un disegno; ricalcare

สภาผู้แทน
sà-paa-pûu-tɛɛn

Camera dei Rappresentanti

สภาสูง
sà-paa-sǔung

camera alta; senato

กริ๊ก
grík

clic (suono)

ตะปูควง
dtà-bpuu-kuuang

vite

เครื่องพิมพ์ดีด
krʉ̂ʉang-pim-dìit

macchina da scrivere

ท่าว่ายกบ
tâa-wâai-gòp

rana (nuoto)

ตายยาก
dtaai-yâak

difficile da uccidere/rimuovere; resiliente; persistente

ประกวดวงดนตรี
bprà-gùuat-wong-don-dtrii

partecipare a un concorso per gruppi musicali

อ่อนต่อโลก
ɔ̀ɔn-dtɔ̀ɔ-lôok

ingenuo; inesperto

สิ่งปรุงแต่ง
sìng-bprung-dtɛ̀ng

additivo; ingrediente aggiunto

สิ่งทั้งปวง
sìng-táng-bpuuang

tutto; tutte le cose

ช่วงระหว่าง
chûuang-rá-wàang

il periodo tra; intervallo

รวมยอด
ruuam-yɔ̂ɔt

totalizzare; sommare

รวมเงิน
ruuam-ngən

fare una colletta; raccogliere contributi

ปวดเนื้อปวดตัว
bpùuat-nʉ́ʉa-bpùuat-dtuua

avere dolori al corpo; essere indolenziti

ปวดเมื่อยตามตัว
bpùuat-mʉ̂ʉai-dtaam-dtuua

avere dolori in tutto il corpo; sentirsi indolenziti