ค่าผ่อน
kâa-pɔ̀ɔnSignificato
1SostantivoB1
pagamento a rate; rata
un pagamento regolare effettuato per pagare qualcosa in un periodo di tempo; una rata
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaค่าผ่อนรถkâa-pɔ̀ɔn-rótค่าผ่อนรถkâa-pɔ̀ɔn-rótrata dell'auto
Domani devo andare a pagare la rata dell'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnคอนโดkɔɔn-dooของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ที่yùu-tîiเดือนละdʉʉan-láหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàat
La rata del mio appartamento è di 10.000 baht al mese.
ถ้าtâaคุณkunจ่ายjàaiค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnช้าcháaเกินกำหนดgəən-gam-nòtคุณkunอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเสียค่าปรับsǐia-kâa-bpràp
Se paghi la rata oltre la data di scadenza, potresti dover pagare una multa.
การวางแผนการเงินgaan-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaคุณkunมีmiiภาระpaa-ráค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnหลายอย่างlǎai-yàangในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
La pianificazione finanziaria è fondamentale, specialmente quando si ha il peso di diverse rate contemporaneamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.costo; tariffa; spesaParte 1
+
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1pagare a rate2alleviare; rilassare; diminuire; allentare3differire; prorogare; posticiparepagare a rateParte 2
ค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnpagamento a rate; ratapagamento a rate; rataParola