นุ่มเปื่อย(nûm bpèuay)
Significati
1AggettivoB1
morbido e tenero; che si sfalda
morbido e tenero, riferito in particolare a carni o cibi cotti o stufati fino a sfaldarsi facilmente
Esempi
หมูmŏoหมูmŏo1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)5classificatore: maiale (capo/animale)ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1stufare; brasare; sobbollire2truffare; imbrogliareร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carneนุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuaymorbido e tenero; che si sfaldaแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1quasi; pressoché2a malapena; quasi per niente (con ไม่)ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàaksi scioglie in bocca
Lo stufato di maiale di questo ristorante è delizioso; la carne è così morbida e tenera che si scioglie quasi in bocca.
Analisi della parola
+
นุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuaymorbido e tenero; che si sfalda