รูปถ่ายติดบัตร(rôop tàai dtìt bàt)
Significati
1SostantivoB1
fototessera; foto per documenti
una fotografia formale utilizzata per documenti di identità, come una carta d'identità, un passaporto o un modulo di domanda
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1fare domanda di ammissione2iscriversi/registrarsi (a un corso)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiรูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtรูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtfototessera; foto per documentiมาสmâatมาสmâatmese (formale; letterario)องongองong1grado (angolo) [abbr.]2onorifico reale/monastico (prefisso)3classificatore: immagini/statue di Buddha (uso dialettale/colloquiale)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Domani, quando andrai a iscriverti, dovrai portare anche due fototessere.
Analisi della parola
+
+
รูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtรูปถ่ายติดบัตรrôop tàai dtìt bàtfototessera; foto per documenti