ไล่กวด
lâi-gùuatSignificato
1VerboB1
inseguire; rincorrere da vicino
inseguire da vicino qualcuno o qualcosa nel tentativo di raggiungerlo o catturarlo
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireไล่กวดlâi-gùuatไล่กวดlâi-gùuatinseguire; rincorrere da vicinoขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1rubare2ladroไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; via
L'agente di polizia ha corso lungo la strada inseguendo il ladro.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิ่งnák-wîngอันดับสองan-dàp-sɔ̌ɔngพยายามpá-yaa-yaamวิ่งwîngไล่กวดlâi-gùuatผู้นำpûu-namในnaiช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Il corridore al secondo posto ha cercato di raggiungere il leader nel tratto finale della gara.
สุนัขsù-nákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngไล่กวดlâi-gùuatแมวmɛɛoของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanไปทั่วbpai-tûuaสวนsǔuan
Al mio cane piace rincorrere il gatto del vicino per tutto il giardino.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiขนาดเล็กkà-nàat-lékกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaไล่กวดlâi-gùuatส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatของkɔ̌ɔngบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài
La piccola azienda tecnologica si sta impegnando molto per raggiungere la quota di mercato della grande società.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไล่lâiไล่lâi1inseguire; rincorrere2scacciare; allontanare3licenziare4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumareinseguire; rincorrereParte 1
+
กวดgùuatกวดgùuat1inseguire; rincorrere2stringere; serrare3pressare; sollecitareinseguire; rincorrereParte 2
ไล่กวดlâi-gùuatไล่กวดlâi-gùuatinseguire; rincorrere da vicinoinseguire; rincorrere da vicinoParola