ไล่กวด(lâi gùuat)
Significati
1VerboB1
inseguire; tallonare; raggiungere; sorpassare
inseguire qualcuno o qualcosa da vicino, spesso cercando di raggiungerlo o superarlo.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereไล่กวดlâi gùuatไล่กวดlâi gùuatinseguire; tallonare; raggiungere; sorpassareขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladroไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
L'agente di polizia ha corso lungo la strada inseguendo il ladro.
Parole correlate
Significato simile
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1inseguire; correre dietro2perseguire (obiettivo/opportunità)3rimettersi in pari con; raggiungere [qcn]/[qcs]
- inseguire; correre dietro
- perseguire (obiettivo/opportunità)
- rimettersi in pari con; raggiungere [qcn]/[qcs]
วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâiinseguire [qlcn/qlcs] (correndo)
inseguire [qlcn/qlcs] (correndo)
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1inseguire implacabilmente; braccare2fare forte pressione su qualcuno
- inseguire implacabilmente; braccare
- fare forte pressione su qualcuno
ไล่lâiไล่lâi1scacciare; allontanare2licenziare3inseguire; rincorrere4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumare
- scacciare; allontanare
- licenziare
- inseguire; rincorrere
- scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza
- regolare progressivamente; sfumare
กวดgùuatกวดgùuat1inseguire; rincorrere2stringere; serrare3pressare; sollecitare
- inseguire; rincorrere
- stringere; serrare
- pressare; sollecitare
Analisi della parola
+
ไล่กวดlâi gùuatไล่กวดlâi gùuatinseguire; tallonare; raggiungere; sorpassare