เสียรู้
sĭia róo
Significati
1SostantivoB1
essere raggirati; farsi ingannare
essere ingannati o subire un raggiro a causa di un'incapacità di previsione o di mancanza di informazioni; farsi fregare
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereแพงเกินไปpaeng gern bpaiแพงเกินไปpaeng gern bpaitroppo costoso; troppo caroเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...เสียรู้sĭia róoเสียรู้sĭia róoessere raggirati; farsi ingannareคนขายkon kăaiคนขายkon kăai1venditore; commesso; commerciante2il venditore (parte di una transazione)
Ha comprato qualcosa di troppo costoso, quindi ha avuto la sensazione di essere stato raggirato dal venditore.
Parole correlate
Significato simile
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng goncadere in un tranello; farsi ingannare
cadere in un tranello; farsi ingannare
โดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato
essere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máicadere in un inganno; abboccare a un tranello
cadere in un inganno; abboccare a un tranello
ถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato
essere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato
เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1finalmente; alla fine2essere ingannato; avere la peggio3perdere la propria occasione; lasciarsi sfuggire
- finalmente; alla fine
- essere ingannato; avere la peggio
- perdere la propria occasione; lasciarsi sfuggire
Analisi della parola
+
เสียรู้sĭia róoเสียรู้sĭia róoessere raggirati; farsi ingannare