เหนื่อยหอบ(nèuay hòp)
Significati
1AggettivoA2
senza fiato; col fiato corto; ansimante
avere difficoltà a respirare a causa di uno sforzo fisico o di una malattia; senza fiato o alla ricerca di aria
2VerboB1
avere il fiatone; ansimare
respirare in modo affannoso e rapido a causa di uno sforzo fisico o di una malattia
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1senza fiato; col fiato corto; ansimante2avere il fiatone; ansimareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năambordo campo; linee laterali
Dopo aver finito di correre, si è seduto ansimando a bordo campo.
Parole correlate
Significato simile
หอบhòpหอบhòp1ansimare; avere il fiato corto2portare a bracciate; raccogliere e portare in braccio3asma; attacco d'asma (colloquiale)4fagotto; carico portato in braccio
- ansimare; avere il fiato corto
- portare a bracciate; raccogliere e portare in braccio
- asma; attacco d'asma (colloquiale)
- fagotto; carico portato in braccio
หายใจหอบhăai jai hòpหายใจหอบhăai jai hòpansimare; boccheggiare
ansimare; boccheggiare
หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekansimare pesantemente; boccheggiare
ansimare pesantemente; boccheggiare
Analisi della parola
+
เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòpsenza fiato; col fiato corto; ansimante