เตะตา(dtè dtaa)
Significati
1VerboB1
dare nell'occhio; essere accattivante
Essere visivamente sorprendente o notevole; attirare l'attenzione di qualcuno per il suo aspetto.
Esempi
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaadare nell'occhio; essere accattivanteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quella borsa rossa attira molto la mia attenzione.
Parole correlate
Significato simile
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1appariscente; vistoso; che dà nell'occhio2dare nell'occhio; spiccare
- appariscente; vistoso; che dà nell'occhio
- dare nell'occhio; spiccare
เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1finire negli occhi2saltare all'occhio; farsi notare3fare colpo; soddisfare i requisiti
- finire negli occhi
- saltare all'occhio; farsi notare
- fare colpo; soddisfare i requisiti
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1sorprendente; appariscente2spiccare; emergere3eccezionale; di spicco
- sorprendente; appariscente
- spiccare; emergere
- eccezionale; di spicco
ล่อตาlôr dtaaล่อตาlôr dtaacatturare lo sguardo; dare nell'occhio
catturare lo sguardo; dare nell'occhio
เด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2spiccare; risaltare3eccellente; di spicco
- in risalto; evidente
- spiccare; risaltare
- eccellente; di spicco
Analisi della parola
+
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaadare nell'occhio; essere accattivante