เข้าที
kâo-tiiSignificato
1AggettivoB1
ragionevole; sensato; accettabile
sensato, ragionevole o accettabile; usato per qualcosa di detto o di fatto che ha senso; significa anche ok o passabile (colloquiale)
Esempi
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเข้าทีkâo-tiiเข้าทีkâo-tiiragionevole; sensato; accettabileนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
La tua idea è piuttosto sensata.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังดูfang-duuเข้าทีkâo-tiiแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
La sua proposta sembra ragionevole, ma dobbiamo guardare i dettagli prima di decidere.
Sistemare la stanza in questo modo sembra un'ottima idea; sembra molto più spaziosa.
หลังจากlǎng-jàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแผนpɛ̌ɛnนี้níiน่าจะnâa-jàเข้าทีkâo-tiiที่สุดtîi-sùt
Dopo aver considerato tutte le opzioni, questo piano sembra essere il più sensato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)turno; occasione; opportunitàParte 2
เข้าทีkâo-tiiเข้าทีkâo-tiiragionevole; sensato; accettabileragionevole; sensato; accettabileParola