ซึมเซา
sʉm-saoSignificato
1AggettivoB1
letargico; depresso
Letargico, apatico, malinconico o fiacco, spesso a causa di tristezza o malattia.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aซึมเซาsʉm-saoซึมเซาsʉm-saoletargico; depressoหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Sembra letargico dopo essere stato malato per molti giorni.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporอากาศaa-gàatครึ้มๆkrúem-krúemฝนfŏnจะjàตกdtòkทีไรtee raiฉันchănรู้สึกrúu-sèukซึมเซาseum saoไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam à-raiเลยloie
Ogni volta che il tempo è cupo e sta per piovere, mi sento letargico e non ho voglia di fare nulla.
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaที่บ้านtîi-bâanดูduuซึมเซาsʉm-saoไม่mâiยอมyɔɔmกินข้าวgin-kâaoมาmaaสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Il mio cane a casa sembra abbattuto e non mangia da due giorni. Penso di doverlo portare dal veterinario.
อาการaa-gaanซึมเซาsʉm-saoอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaและlɛ́เบื่อbʉ̀ʉaอาหารaa-hǎanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะซึมเศร้าpaa-wá-sʉm-sâoได้dâai
Sintomi persistenti di letargia, affaticamento e perdita di appetito possono essere un segno di depressione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sʉm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซึมsʉmซึมsʉm1penetrare; permeare2trasudare; filtrare; fuoriuscire3apatico; abbattuto; depressopenetrare; permeareParte 1
+
เซาsaoเซาsao1smettere; cessare; rinunciare (dialetto isan/lao)2fare una pausa; fermarsi brevemente (dialetto isan/lao)smettere; cessare; rinunciare (dialetto isan/lao)Parte 2
ซึมเซาsʉm-saoซึมเซาsʉm-saoletargico; depressoletargico; depressoParola