คำพังเพย(kam pang poie)
Significati
1SostantivoB1
proverbio; detto
un detto tradizionale o proverbio che esprime una verità generale o un consiglio.
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diคำพังเพยkam pang poieคำพังเพยkam pang poieproverbio; dettoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nipoti (di nonni, plurale)2nipoti (di zii, plurale)3ragazzi; giovani (appellativo)
Alla nonna piace usare i proverbi per insegnare ai suoi nipoti.
Parole correlate
Significato simile
สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1proverbio; detto2aforisma; massima
- proverbio; detto
- aforisma; massima
ภาษิตpaa-sìtภาษิตpaa-sìt1proverbio; detto; adagio2aforisma; massima
- proverbio; detto; adagio
- aforisma; massima
สำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1formulazione; fraseggio; giro di parole2stile; modo di esprimersi3modo di dire; espressione idiomatica
- formulazione; fraseggio; giro di parole
- stile; modo di esprimersi
- modo di dire; espressione idiomatica
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำพังเพยkam pang poieคำพังเพยkam pang poieproverbio; detto