ปลดออก

bplòt òk

Significati

1SostantivoB1

licenziare [qualcuno]

rimuovere qualcuno da un lavoro o da un incarico; licenziare.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1licenziare [qualcuno]2rimuovere [qcs]; staccare [qcs]จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimanaที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)
È stato licenziato dall'azienda la scorsa settimana.
2SostantivoB2

rimuovere [qcs]; staccare [qcs]

Rimuovere o staccare una parte o un componente da un oggetto più grande.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from postชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1parte; componente2pezzo di ricambioหน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1maschera (copertura per il viso)2facciata; apparenza3maschera (classificatore: ใบ, ชิ้น)แอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)3purificare; assolvere (figurato)4sviluppare (pellicola/foto)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizie
Ha dovuto rimuovere il pannello frontale del condizionatore per lavarlo e pulirlo.

Parole correlate

Analisi della parola

ปลดbplòtปลดbplòt1slacciare; staccare2congedare (servizio militare/incarico)3sbloccare; rilasciare; sganciare4revocare; rimuovere (divieti/sanzioni/sequestri)5licenziare; destituireslacciare, togliere o rimuovere qualcosa che è allacciato, attaccato o agganciatoParte 1
+
ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareandare fuori da un luogo; uscire o andare viaParte 2
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òklicenziare [qualcuno]