หักออก
hàk-ɔ̀ɔkSignificato
1VerboB1
dedurre [qcs]; sottrarre [qcs]
Dedurre o sottrarre una quantità da un totale, come denaro o punti.
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto100บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1coupon; buono sconto; voucher2classificatore: ใบ20บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteหักออกhàk-ɔ̀ɔkหักออกhàk-ɔ̀ɔkdedurre [qcs]; sottrarre [qcs]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente
Il prezzo totale è di 100 baht, ma c'è un coupon da 20 baht, quindi quello deve essere detratto.
Altri 3 esempiMostra meno
เงินเดือนngən-dʉʉanสามsǎamหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatแต่dtɛ̀ɛจะjàถูกtùukหักhàkภาษีpaa-sǐiและlɛ́ประกันสังคมbprà-gan-sǎng-komออกไปɔ̀ɔk-bpaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng
Lo stipendio è di trentamila baht, ma una parte sarà detratta per le tasse e la previdenza sociale.
คุณkunทำผิดกติกาtam-pìt-gà-dtì-gaaผมpǒmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหักhàkคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngคุณkunออกไปɔ̀ɔk-bpai10คะแนนká-nɛɛn
Hai infranto le regole, quindi devo sottrarre 10 punti dal tuo punteggio.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamรายได้raai-dâaiทั้งหมดtáng-mòtมาmaaตั้งdtângแล้วlɛ́ɛoหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtออกไปɔ̀ɔk-bpai
Per calcolare l'utile netto, dobbiamo prendere le entrate totali e poi detrarre tutte le spese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto dirompere; spezzareParte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
หักออกhàk-ɔ̀ɔkหักออกhàk-ɔ̀ɔkdedurre [qcs]; sottrarre [qcs]dedurre [qcs]; sottrarre [qcs]Parola