โดยอ้อม(doi ôm)
Significati
1AvverbioB1
indirettamente
in un modo che non è diretto o lineare.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraโดยอ้อมdoi ômโดยอ้อมdoi ômindirettamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Ho saputo questa notizia indirettamente da un suo amico.
Parole correlate
Significato simile
ทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ôm1indirettamente2via indiretta; percorso indiretto3indiretto
- indirettamente
- via indiretta; percorso indiretto
- indiretto
โดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai1indirettamente; implicitamente; per deduzione2per estensione; in senso derivato3figuratamente; non letteralmente4di conseguenza; come conseguenza indiretta
- indirettamente; implicitamente; per deduzione
- per estensione; in senso derivato
- figuratamente; non letteralmente
- di conseguenza; come conseguenza indiretta
อ้อมๆôm-ômอ้อมๆôm-ôm1indirettamente; per vie traverse2facendo una deviazione; prendendo un percorso più lungo
- indirettamente; per vie traverse
- facendo una deviazione; prendendo un percorso più lungo
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1indiretto; tortuoso2parlare indirettamente; girare intorno al problema
- indiretto; tortuoso
- parlare indirettamente; girare intorno al problema
Analisi della parola
+
โดยอ้อมdoi ômโดยอ้อมdoi ômindirettamente