หกเรี่ยราด

hòk rîia râat

Significati

1SostantivoB1

rovesciare [qcs] ovunque; spargere

versare o rovesciare qualcosa disordinatamente su un'ampia superficie; anche, essere rovesciato ovunque.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1bevanda dolce; bevanda zuccherata2sciroppo aromatizzato (concentrato)3nettareหกเรี่ยราดhòk rîia râatหกเรี่ยราดhòk rîia râatrovesciare [qcs] ovunque; spargereเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quel bambino ha rovesciato disordinatamente del succo dolce su tutto il pavimento.

Parole correlate

Analisi della parola

หกhòkหกhòk1sei (6)2sei (forma per classificatori)3rovesciare; versareil numero seiParte 1
+
เรี่ยราดrîia râatเรี่ยราดrîia râatsparso; disordinato; lasciato in giroSparso in giro in modo disordinato; sparpagliato ovunque e in disordine (es. spazzatura, oggetti personali).Parte 2
หกเรี่ยราดhòk rîia râatหกเรี่ยราดhòk rîia râatrovesciare [qcs] ovunque; spargere