Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ทีมโลจิสติกส์
teem loh-jìt-dtìk

team logistico; squadra logistica

มีขึ้น
mii-kʉ̂n

nascere; venire all'esistenza

ผ่านพ้นไป
pàan-pón-bpai

finire; superare

ออกทีวี
ɔ̀ɔk-tii-wii

andare in TV; essere trasmesso

ขั้นต่อไป
kân-dtɔ̀ɔ-bpai

passo successivo; fase successiva

ประเด็นปัญหา
bprà-den-bpan-hǎa

problema; questione

เข้าศึกษา
kâo-sʉ̀k-sǎa

iscriversi (a scuola); essere ammessi a studiare

ไทยเดิม
tai-dəəm

thailandese tradizionale; thailandese classico

โคมไฟถนน
koom-fai-tà-nǒn

lampione

แผงหน้าปัด
pɛ̌ɛng-nâa-bpàt

cruscotto; quadro strumenti

การให้แสงสว่าง
gaan-hâi-sɛ̌ɛng-sà-wàang

illuminazione

คลังคำศัพท์
klang-kam-sàp

vocabolario; lessico

หอผู้ป่วย
hɔ̌ɔ-pûu-bpùuai

reparto ospedaliero; corsia

เย็บแผล
yép-plɛ̌ɛ

dare punti a una ferita; suturare

การทำสีผม
gaan-tam-sǐi-pǒm

colorazione dei capelli; tintura dei capelli

การซ่อมดุม
gaan-sɔ̂m-dum

riparazione del mozzo

กึกๆ
gùk gùk

tonfo; rumore sordo

ดุมล้อ
dum-lɔ́ɔ

mozzo della ruota

ธารลาวา
taan-laa-waa

colata lavica

สะท้อนกลับ
sà-tɔ́ɔn-glàp

riflettersi; rimbalzare

การสะท้อนกลับ
gaan-sà-tɔ́ɔn-glàp

riflessione (fisica)

การครีเอต
gaan-krii-èet

creazione; il creare

คิดนอกกรอบ
kít-nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔp

pensare fuori dagli schemi

จัดให้
jàt-hâi

organizzare per [qlcn]; fornire

รวมกับ
ruuam-gàp

insieme a; compreso

ผ้าขนวูล
pâa kŏn woon

tessuto di lana; panno di lana

ปลายมือ
bplaai-mʉʉ

ultima parte della vita; fase finale

ต้นเสียง
dtôn-sǐiang

voce guida; cantante principale

สุดสายตา
sùt-sǎai-dtaa

a perdita d'occhio

นับรวม
náp-ruuam

includere nel conteggio; aggiungere

ลำดับที่
lam-dàp-tîi

numero ordinale; numero di posizione

แวะพัก
wɛ́-pák

fermarsi per riposare; fare una sosta

ความประหม่า
kwaam-bprà-màa

nervosismo; imbarazzo

บอกใบ้
bɔ̀ɔk-bâi

suggerire; dare un indizio

กันชื้น
gan-chʉ́ʉn

a prova di umidità; resistente all'umidità

ทีละเล็กทีละน้อย
tii-lá-lék-tii-lá-nɔ́ɔi

a poco a poco; gradualmente

คำขู่
kam-kùu

minaccia

น้ำยาขนมจีน
náam-yaa-kà-nǒm-jiin

salsa al curry a base di pesce per spaghetti di riso thailandesi

ผ้าชีฟอง
pâa-chii-fɔɔng

tessuto in chiffon

ถุงถนอมผ้า
tǔng-tà-nɔ̌ɔm-pâa

sacchetto salvabucato (per delicati)

ผ้าทวีต
pâa-tá-wíit

tessuto in tweed

ตามสบาย
dtaam-sà-baai

a proprio agio; come si preferisce

คุ้นๆ
kún-kún

vagamente familiare; sembra familiare

ถึงแม้จะ
tʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà

sebbene; benché

คืนรูป
kʉʉn-rûup

riprendere la forma originaria

การจม
gaan-jom

affondamento; immersione

เฝ้าดู
fâo-duu

osservare; monitorare

คลิปเปอร์
klíp-bpəə

tagliacapelli; tagliaunghie

เคาน์เตอร์เช็คอิน
kao-dtə̂ə-chék-in

banco del check-in; sportello del check-in

ทิ้งงาน
tíng-ngaan

abbandonare il lavoro; lasciare il posto di lavoro

หน่วงๆ
nùuang nùuang

sensazione di leggera pesantezza; dolore sordo; rallentato

ห้องเย็น
hɔ̂ng-yen

Cella frigorifera

สีทาผนัง
sǐi-taa-pà-nǎng

Pittura per pareti

ประจำทาง
bprà-jam-taang

Di linea (trasporti); a percorso fisso

หลังแขน
lǎng-kɛ̌ɛn

parte posteriore del braccio; zona del tricipite

ขาตั้ง
kǎa-dtâng

cavalletto; supporto

ชืดๆ
chêut chêut

insapore; sciapo; tiepido (cibo/bevande)

ความดังเบา
kwaam-dang-bao

volume (suono)

การอด
gaan-òt

astensione; digiuno

เทลงมา
tee-long-maa

diluviare; piovere a dirotto

กระสุนปืน
grà-sǔn-bpʉʉn

proiettile; munizioni

รถโฟล์คลิฟต์
rót-foo-líp

carrello elevatore (muletto)

รถโฟล์คลิฟต์ไฟฟ้า
rót-foo-líp-fai-fáa

carrello elevatore elettrico

แจ็คเก็ตยีนส์
jɛ̀k-gèt-yiin

giacca di jeans; giubbotto di jeans

ใส่คลุม
sài-klum

indossare sopra; mettere come strato esterno

ที่ยึด
tîi-yʉ́t

supporto; sostegno; staffa; fissaggio

ตัวจับเวลา
dtuua-jàp-wee-laa

timer; cronometro

สารพัดประโยชน์
sǎa-rá-pát-bprà-yòot

multiuso; versatile

ดอกจำปา
dɔ̀ɔk-jam-bpaa

fiore di Champaca

ขันน้ำ
kǎn-náam

ciotola per l'acqua; mestolo per l'acqua

ต้นจำปา
dtôn-jam-bpaa

albero di Champaca

สีจำปา
sǐi-jam-bpaa

Colore champaca (giallo-arancio chiaro)

เผ่นหนี
pèen-nǐi

fuggire; darsela a gambe

กองโจร
gɔɔng-joo

gruppo di banditi

ซาลามี
saa-laa-mii

salame

ดัดงอ
dàt-ngɔɔ

piegare [qlc]; flettere [qlc]

เข้าทำปฏิกิริยา
kâo-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reagire (chimicamente)

การออกแบบตกแต่งภายใน
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

progettazione d'interni; decorazione d'interni

แนวข้าศึก
nɛɛo-kâa-sʉ̀k

linee nemiche

ดูว่า
duu-wâa

vedere se; controllare se

สัญญาณเตือนล่วงหน้า
sǎn-yaan-dtʉʉan-lûuang-nâa

preavviso; avvertimento preventivo

ลิมิเต็ดล็อต
lí-mí-dtèt-lɔ́t

lotto limitato; serie limitata

แพ็กเกจจิ้ง
pɛ́k-gèet-jîng

imballaggio; confezione

เครื่องฟังเสียงหัวใจ
krʉ̂ʉang-fang-sǐiang-hǔua-jai

stetoscopio

พรมเปอร์เซีย
prom-bpəə-siia

tappeto persiano

ช่างทอ
châang-tɔɔ

tessitore

น็อตตัวผู้
nɔ́t-dtuua-pûu

bullone

ตัวตลก
dtuua-dtà-lòk

sciocco; zimbello

พื้นทราย
pʉ́ʉn-saai

terreno sabbioso; superficie sabbiosa

มาตรการรักษาความปลอดภัย
mâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

misura di sicurezza

การบัฟเล็บ
gaan-bàp-lép

lucidatura delle unghie

ความอ่อนเพลีย
kwaam-ɔ̀ɔn-pliia

affaticamento; stanchezza

กวนๆ
guuan guuan

fastidioso; sfacciato

ตึ้บๆ
dtêup dtêup

tum-tum; martellante

ชิ้นส่วนรถยนต์
chín-sùuan-rót-yon

pezzo d'auto; componente per auto

การต่อคำ
gaan-dtɔ̀ɔ-kam

catena di parole

ยำถั่วพลูกุ้งสด
yam-tùua-pluu-gûng-sòt

insalata piccante di fagioli alati con gamberi freschi

เซียวๆ
siao-siao

leggermente pallido; smorto

คำเรียกขาน
kam-rîiak-kǎan

appellativo; titolo

คู่ควร
kûu-kuuan

essere degno di; essere un abbinamento adatto per