ความประหม่า(kwaam bprà-màa)
Significati
1SostantivoB1
nervosismo; imbarazzo
La sensazione di essere nervosi, timidi o a disagio, specialmente di fronte ad altre persone.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereพูดpôotพูดpôot1parlare2raccontare; parlare di3dire; parlareหน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaulaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màanervosismo; imbarazzoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2un po'; leggermente3una piccola quantità
Quando devo parlare davanti alla classe, mi sento un po' nervoso.
Altri 3 esempiMostra meno
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeจะjàช่วยchûuaiลดlótความประหม่าkwaam bprà-màaเวลาway-laaต้องdtôngนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanได้dâiมากmâak
Essere ben preparati può aiutare molto a ridurre il nervosismo quando si deve fare una presentazione.
ความประหม่าkwaam bprà-màaของเขาkŏng kăoแสดงออกsà-daeng òkมาmaaทางtaangมือmeuuที่têeสั่นsànและláeเสียงsĭiangที่têeพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
Il suo nervosismo traspariva dalle mani tremanti e dalla voce balbettante.
ต่อให้dtòr hâiนักแสดงnák sà-daengจะjàมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมากmâakแค่ไหนkâe năiก็gâwยังคงyang kongมีmeeความประหม่าkwaam bprà-màaอยู่yòoบ้างbâangก่อนจะgòn jàขึ้นkêunเวทีการแสดงway-tee gaan sà-daengสดsòtเสมอsà-mĕr
Non importa quanto un attore sia esperto, c'è sempre un po' di nervosismo prima di salire sul palco per un'esibizione dal vivo.
Analisi della parola
+
ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màanervosismo; imbarazzo