นับรวม
náp-ruuamSignificato
1VerboB1
includere nel conteggio; aggiungere
Includere qualcosa o qualcuno in un numero totale o in un gruppo; contare insieme.
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káaprodotto; beni; merciชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo; questo elementoนับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuamincludere nel conteggio; aggiungereภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmimposta sul valore aggiunto; IVAแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il prezzo di questo articolo include già l'imposta sul valore aggiunto.
Altri 3 esempiMostra meno
ค่าkâaทัวร์tuuaนี้níiนับรวมnáp-ruuamค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-binและlɛ́ค่าที่พักkâa-tîi-pákแต่dtɛ̀ɛไม่mâiรวมruuamค่าอาหารkâa-aa-hǎan
Il costo di questo tour include il biglietto aereo e l'alloggio, ma non include i pasti.
ตอนdtonเช็คchékจำนวนคนjam-nuuan konอย่าลืมyàa leumนับรวมnáp ruuamเด็กๆdèk dèkที่têeเล่นlênอยู่yòoตรงนั้นdtrong nánด้วยdûuayนะná
Quando conti le persone, non dimenticare di includere i bambini che giocano laggiù.
การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmควรkuuanนับรวมnáp-ruuamปัจจัยbpàt-jaiทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเข้าไปkâo-bpaiด้วยdûuai
La valutazione dell'impatto ambientale dovrebbe includere nel calcolo anche fattori sociali ed economici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleincludere; contenereParte 2
นับรวมnáp-ruuamนับรวมnáp-ruuamincludere nel conteggio; aggiungereincludere nel conteggio; aggiungereParola