นับรวม(náp ruuam)

Significati

1VerboB1

includere nel conteggio; aggiungere

Includere qualcosa o qualcuno in un numero totale o in un gruppo; contare insieme.

Esempi

ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprezzo del prodottoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo; questo elemento2questo pezzo/oggettoนับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuamincludere nel conteggio; aggiungereภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmimposta sul valore aggiunto; IVAแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il prezzo di questo articolo include già l'imposta sul valore aggiunto.
Altri 3 esempi
ค่าkâaทัวร์tuuaนี้néeนับรวมnáp ruuamค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binและláeค่าที่พักkâa têe pákแต่dtàeไม่mâiรวมruuamค่าอาหารkâa aa-hăan
Il costo di questo tour include il biglietto aereo e l'alloggio, ma non include i pasti.
ตอนdtonเช็คchékจำนวนคนjam-nuuan konอย่าลืมyàa leumนับรวมnáp ruuamเด็กๆdèk dèkที่têeเล่นlênอยู่yòoตรงนั้นdtrong nánด้วยdûuayนะná
Quando conti le persone, non dimenticare di includere i bambini che giocano laggiù.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómควรkuuanนับรวมnáp ruuamปัจจัยbpàt-jaiทางสังคมtaang săng-komและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
La valutazione dell'impatto ambientale dovrebbe includere nel calcolo anche fattori sociali ed economici.

Parole correlate

Analisi della parola

นับnápนับnáp1contare2considerare; ritenere3includere; essere contatoParte 1
+
รวมruuamรวมruuam1complessivo; totale; globale2includere; contenere3riunire; combinare; consolidare4totale; somma; aggregato5in totale; complessivamente; nel complessoParte 2
นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuamincludere nel conteggio; aggiungere