ใส่คลุม(sài klum)
Significati
1VerboB1
indossare sopra; mettere come strato esterno
indossare qualcosa sopra altri vestiti, come una giacca o uno scialle, per scaldarsi o per protezione.
Esempi
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1vento forte2ventoso; molto ventoso; condizioni di vento forteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleหาhăaหาhăa1cercare di contattare; contattare2guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere3andare a trovare; visitare4cercare5trovare (dopo una ricerca)6ottenere; procurarsiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoIndumento per il freddo (giacca/cappotto/maglione)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่คลุมsài klumใส่คลุมsài klumindossare sopra; mettere come strato esternoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)
C'è vento fuori. Trova un maglione da indossare sopra i tuoi vestiti.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiโรงหนังrohng năngแอร์aeเย็นyenมากmâakฉันchănต้องdtôngเอาaoเสื้อsêuuaคาร์ดิแกนkaa-dì-gaenไปbpaiใส่คลุมsài klumตลอดdtà-lòt
L'aria condizionata nel cinema è molto fredda, quindi devo sempre portare un cardigan da indossare sopra i miei vestiti.
เธอterใส่sàiชุดเดรสchút drésแขนkăaenกุดgùtแต่dtàeก็gâwมีmeeผ้าคลุมไหล่pâa klum làiสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaใส่คลุมsài klumไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiขึ้นkêun
Indossava un abito senza maniche, ma aveva anche un bellissimo scialle da indossare sopra per sembrare più sobria.
พอporฝนfŏnเริ่มrêrmลงเม็ดlong métเขาkăoก็gâwรีบrêepหยิบyìpเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnที่têeพกpókมาmaaด้วยdûuayขึ้นมาkêun maaใส่คลุมsài klumทับtápเสื้อเชิ้ตsêuua chêutทันทีtan tee
Quando la pioggia ha iniziato a cadere, ha preso rapidamente l'impermeabile che aveva portato con sé e lo ha indossato sopra la camicia.
Analisi della parola
+
ใส่คลุมsài klumใส่คลุมsài klumindossare sopra; mettere come strato esterno