สีจำปา
sǐi-jam-bpaaSignificato
1SostantivoB1
Colore champaca (giallo-arancio chiaro)
Il colore giallo-arancio chiaro caratteristico del fiore di Champaca.
Esempi
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiabito tradizionale tailandeseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีจำปาsǐi-jam-bpaaสีจำปาsǐi-jam-bpaaColore champaca (giallo-arancio chiaro)
Il suo abito tradizionale thailandese è color fiore di Champaca.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakผ้าไหมpâa-mǎiสีจำปาsǐi-jam-bpaaมาmaaตัดdtàtชุดchútสำหรับsǎm-ràpงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพี่สาวpîi-sǎao
Ha scelto della seta color Champaca per confezionare un abito per il matrimonio di sua sorella.
จิตรกรjìt-dtrà-gonใช้cháiสีจำปาsĕe jam-bpaaอ่อนๆòn ònระบายท้องrá-baai tóngฟ้าfáaยามเย็นyaam yenในnaiภาพวาดpâap wâatของเขาkŏng kăo
L'artista ha usato un giallo Champaca chiaro per dipingere il cielo serale nel suo quadro.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiจำปาjam-bpaaผสมกับpà-sǒm-gàpสีขาวsǐi-kǎaoครีมkriimช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́หรูหราrǔu-rǎaไปbpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
L'arredamento d'interni con una tonalità color Champaca mista al bianco crema aiuta a creare un'atmosfera calda ed elegante allo stesso tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สีจำปา si dice สี-จัม-ปา?
sǐi-jam-bpaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จำปาjam-bpaaจำปาjam-bpaa1albero/fiore di champaca (Michelia/Magnolia champaca)2colore giallo-arancio (poetico)albero/fiore di champaca (Michelia/Magnolia champaca)Parte 2
สีจำปาsǐi-jam-bpaaสีจำปาsǐi-jam-bpaaColore champaca (giallo-arancio chiaro)Colore champaca (giallo-arancio chiaro)Parola