ดัดงอ
dàt-ngɔɔSignificato
1VerboB1
piegare [qlc]; flettere [qlc]
Piegare qualcosa facendogli assumere una forma curva applicando una forza; flettere un materiale o un oggetto.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉusare la mano o le maniดัดงอdàt-ngɔɔดัดงอdàt-ngɔɔpiegare [qlc]; flettere [qlc]ลวดlûuatลวดlûuatfilo (filamento di metallo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1forma di cuore2a forma di cuore
Ha usato le mani per piegare il filo a forma di cuore.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างเหล็กchâang lèkต้องdtôngใช้cháiความร้อนkwaam rónช่วยchûuaiในnaiการgaanดัดงอdàt ngoแท่งเหล็กtâeng lèkหนาๆnăa năa
Il fabbro deve usare il calore per aiutare a piegare le spesse barre di ferro.
กิ่งgìngไม้ใหญ่máai-yàiดัดงอdàt-ngɔɔลงมาlong-maaเพราะprɔ́น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngหิมะhì-máที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùu
Il grande ramo dell'albero si è piegato verso il basso a causa del peso della neve su di esso.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanดัดงอdàt-ngɔɔเพื่อpʉ̂ʉaดูดdùutซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
La progettazione dei componenti automobilistici deve considerare la loro capacità di piegarsi per assorbire l'impatto durante un incidente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดัดdàtดัดdàt1piegare; rimodellare; regolare2arricciare; fare la permanente (ai capelli)3correggere; riformare (comportamento/atteggiamento)piegare; rimodellare; regolareParte 1
+
ดัดงอdàt-ngɔɔดัดงอdàt-ngɔɔpiegare [qlc]; flettere [qlc]piegare [qlc]; flettere [qlc]Parola