Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สนามล่าสัตว์
sà-nǎam-lâa-sàt

terreno di caccia; riserva di caccia

จินนี่
jin-nîi

genio

ตะเกียงวิเศษ
dtà-giiang-wí-sèet

lampada magica

นิยายแฟนตาซี
ní-yaai-fɛɛn-dtaa-sii

romanzo fantasy; narrativa fantasy

พลังจิต
pá-lang-jìt

potere psichico

ที่นั่งสมาธิ
tîi-nâng-sà-maa-tí

sedile da meditazione; luogo per meditare

นอนตาย
nɔɔn-dtaai

giacere morto; essere trovato morto disteso

ฉีดพ่น
chìit-pôn

spruzzare [qcs]

มือเปล่า
mʉʉ-bplàao

a mani nude; disarmato

อย่างเบามือ
yàang-bao-mʉʉ

delicatamente; leggermente

คำอำลา
kam-am-laa

addio; commiato

ขนาดตัว
kà-nàat-dtuua

dimensione corporea; corporatura

ไม่พอใจ
mâi-pɔɔ-jai

[essere] insoddisfatto; scontento; infelice (di [qlcs]/[qlcn])

การส่องกล้อง
gaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ng

osservazione tramite strumento ottico

เงี่ยหู
ngîia-hǔu

ascoltare attentamente; tendere l'orecchio

กฎหมายบ้านเมือง
gòt-mǎai-bâan-mʉʉang

legge statale/secolare; legge del paese

การถล่ม
gaan-tà-lòm

crollo; frana

ถึงกำหนด
tʉ̌ng-gam-nòt

giunto a scadenza; è arrivato il momento

คนในชาติ
kon-nai-châat

popolo di una nazione

ความไว้ใจ
kwaam-wái-jai

fiducia

บ่าวน้อย
bàao-nɔ́ɔi

ragazzino; giovanotto

อีหล่า
ii-làa

cara; tesoro (per una ragazza)

มาแต่ไหนแต่ไร
maa-dtɛ̀ɛ-nǎi-dtɛ̀ɛ-rai

da molto tempo; da sempre

การกระแทก
gaan-grà-tɛ̂ɛk

impatto; collisione; urto

ฟาร์มกุ้ง
faam-gûng

allevamento di gamberi

การประกวดวิทยาศาสตร์
gaan-bprà-gùuat-wít-tá-yaa-sàat

competizione scientifica; concorso scientifico

การนำเชียร์
gaan-nam-chiia

cheerleading

นักร้องเสียงเทเนอร์
nák-rɔ́ɔng-sǐiang-tee-nə̂ə

cantante tenore

นักร้องเทเนอร์
nák-rɔ́ɔng-tee-nə̂ə

cantante tenore

ปรับสี
bpràp-sǐi

regolare il colore; correggere il colore

การปล่อยตัว
gaan-bplɔ̀i-dtuua

rilascio [di qcn]; scarcerazione

แท่นกระโดด
tɛ̂n-grà-dòot

piattaforma per tuffi

การออกตัว
gaan-ɔ̀ɔk-dtuua

partenza [di una gara]; decollo

แต่เดิมที
dtɛ̀ɛ-dəəm-tii

originariamente; all'inizio

การจองซื้อ
gaan-jɔɔng-sʉ́ʉ

preordine; prenotazione anticipata

การเพ้นท์เล็บ
gaan-péen-lép

nail art; decorazione delle unghie

การเพ้นท์ตัว
gaan-péen-dtuua

body painting; pittura del corpo

การเพ้นท์หน้า
gaan-péen-nâa

pittura del viso; truccabimbi

สัญญาณมือ
sǎn-yaan-mʉʉ

segnale manuale

นกเป็ดน้ำ
nók-bpèt-náam

anatra selvatica; alzavola

คุโรบูตะ
kú-roo-buu-dtà

maiale Kurobuta

ทีมเจ้าบ้าน
tiim-jâao-bâan

squadra di casa (sport)

อย่างสุดความสามารถ
yàang-sùt-kwaam-sǎa-mâat

al meglio delle proprie capacità

ซาวด์การ์ด
saao-gáat

scheda audio

ขึ้นราคา
kʉ̂n-raa-kaa

aumentare il prezzo (di [qcs]); rincarare

ร่างแบบ
râang-bɛ̀ɛp

abbozzare; fare uno schizzo

หาดไร่เลย์
hàat râi lay

Spiaggia di Railay

ทางแก้ปัญหา
taang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

soluzione; modo per risolvere un problema

ทีมมาร์เก็ตติ้ง
tiim-maa-gèt-dtîng

team di marketing; squadra di marketing

ฝ่ายมาร์เก็ตติ้ง
fàai-maa-gèt-dtîng

dipartimento di marketing; ufficio marketing

แมนๆ
maen maen

virile; mascolino

ดูแลรับผิดชอบ
duu-lɛɛ-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

prendersi cura e assumersi la responsabilità di [qualcuno/qualcosa]

เข้าค่ายพักแรม
kâo-kâai-pák-rɛɛm

andare in campeggio; partecipare a un campo

รับเลือก
ráp-lʉ̂ʉak

essere scelto; essere eletto

โล่งเตียน
lôong-dtiian

completamente spoglio; aperto

รกทึบ
rók-tʉ́p

fittamente ricoperto di vegetazione

แหงนหน้า
ngɛ̌ɛn-nâa

guardare in alto; sollevare il viso

รอยหยัก
rɔɔi-yàk

tacca; indentazione; seghettatura; corrugazione

ช่างทำสี
châang-tam-sǐi

verniciatore; imbianchino (mestiere)

ลมพัดระรื่น
lom-pát-rá-rʉ̂ʉn

soffia una brezza piacevole

การได้นอน
gaan-dâai-nɔɔn

la possibilità di dormire

ออโต้เพย์
ɔɔ-dtôo-pee

pagamento automatico

โจทย์เลข
jòot-lêek

problema di matematica

น่าหวาดกลัว
nâa-wàat-gluua

spaventoso; terrificante

การแช่อิ่ม
gaan-chɛ̂ɛ-ìm

conservazione della frutta in sciroppo; canditura

หวังพึ่ง
wǎng-pʉ̂ng

sperare di poter contare su [qcn/qcs]; fare affidamento su

นาลุ่ม
naa-lûm

risaia di pianura; risaia in una zona depressa

ฝนทิ้งช่วง
fǒn-tíng-chûuang

periodo di siccità; pausa nella stagione delle piogge

ฮึดสู้
hʉ́t-sûu

reagire; farsi forza

ก้อนโต
gɔ̂ɔn-dtoo

grosso pezzo; grosso blocco

น้ำขัง
náam-kǎng

acqua stagnante

การคบค้าสมาคม
gaan-kóp-káa-sà-maa-kom

associazione; socializzazione; compagnia

การรวน
gaan-ruuan

malfunzionamento; errore; anomalia

นักปฏิวัติ
nák-bpà-dtì-wát

rivoluzionario

เครื่องมือแกะสลัก
krʉ̂ʉang-mʉʉ-gɛ̀-sà-làk

strumento da intaglio

เอาการ
ao-gaan

piuttosto; alquanto; notevolmente

ค่าลดหย่อน
kâa-lót-yɔ̀ɔn

deduzione fiscale; detrazione fiscale

ต่อชีวิต
dtɔ̀ɔ-chii-wít

prolungare la vita di [qlcn]; mantenere [qlcn] in vita

การรีโพสต์
gaan-rii-póot

ripubblicazione; repost

แป้งมันสำปะหลัง
bpɛ̂ɛng-man-sǎm-bpà-lǎng

amido di tapioca

โรงเก็บของ
roong-gèp-kɔ̌ɔng

capanno degli attrezzi; magazzino; deposito

ขาขึ้น
kǎa-kʉ̂n

tratto in salita; ascesa

แบบหล่อ
bɛ̀ɛp-lɔ̀ɔ

stampo; cassaforma

ปากนกกระจอก
bpàak-nók-grà-jɔ̀ɔk

piaghe agli angoli della bocca

ผิวหนังอักเสบ
pǐu-nǎng-àk-sèep

infiammazione cutanea; dermatite

ของดิบ
kɔ̌ɔng-dìp

ingredienti crudi

ระบบลงเวลาเข้างาน
rá-bòp-long-wee-laa-kâo-ngaan

sistema di rilevazione presenze

แยกดู
yɛ̂ɛk-duu

esaminare separatamente

เสียงสนทนา
sǐiang-sǒn-tá-naa

suono di conversazione

ขอบยาง
kɔ̀ɔp-yaang

fascia elastica; elastico in vita

การจัดงานแต่งงาน
gaan-jàt-ngaan-dtɛ̀ng-ngaan

organizzazione del matrimonio

การจองสถานที่
gaan-jɔɔng-sà-tǎan-tîi

prenotazione di una location

ขนมขบเคี้ยว
kà-nǒm-kòp-kíiao

spuntino; snack

ผงปรุงรส
pǒng-bprung-rót

condimento in polvere

รสจัดจ้าน
rót-jàt-jâan

sapore deciso e intenso; gusto forte e piccante

เชือกป่าน
chʉ̂ʉak-bpàan

corda di canapa; spago di canapa

ชาวอาร์เจนตินา
chaao-aa-jeen-dtì-naa

persona argentina

การเข้าสังคม
gaan-kâo-sǎng-kom

socializzare; socializzazione

อย่างสงบ
yàang-sà-ngòp

pacificamente; tranquillamente

บุคคลธรรมดา
bùk-kon-tam-má-daa

persona fisica; individuo