ทุ่งราบ(tûng râap)
Significati
1SostantivoB1
pianura; campo aperto e pianeggiante
Un'estesa zona pianeggiante di terreno aperto; una pianura o un campo livellato.
Esempi
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareทุ่งราบtûng râapทุ่งราบtûng râappianura; campo aperto e pianeggianteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1sostenere; mantenere2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4ospitare; offrire5crescere; allevareวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)3gente comune; profani; il pubblico
In passato, questo luogo era una pianura utilizzata dagli abitanti del villaggio per allevare il bestiame.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporขับรถkàp rótพ้นpónภูเขาpoo kăoมาmaaเราraoก็gâwจะjàเห็นhĕnทุ่งราบtûng râapสีเขียวsĕe kĭiaoกว้างgwâangสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Dopo aver superato le montagne in auto, abbiamo potuto vedere una pianura verde che si estendeva a perdita d'occhio.
ทุ่งราบtûng râapแห่งนี้hàeng néeเหมาะmòrแก่gàeการทำเกษตรกรรมgaan tam gà-sèt-dtrà-gamเพราะpráwดินdinอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonและláeอยู่yòoใกล้glâiแหล่งน้ำlàeng náam
Questa pianura è adatta all'agricoltura perché il terreno è fertile ed è vicina a una fonte d'acqua.
การตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngมนุษย์má-nútในnaiยุคโบราณyúk boh-raanมักจะmák jàเริ่มขึ้นrêrm kûenที่têeบริเวณbo-rí-waynทุ่งราบtûng râapลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamซึ่งsêungเอื้อêuuaต่อdtòการดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wítและláeการเพาะปลูกgaan pór bplòok
Gli insediamenti umani in epoca antica iniziavano spesso nelle pianure dei bacini fluviali, che erano favorevoli alla vita e alla coltivazione.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ราบrâapราบrâap1essere piano; giacere disteso; diventare pianeggiante2piatto; livellato; pianoParte 2
ทุ่งราบtûng râapทุ่งราบtûng râappianura; campo aperto e pianeggiante