ลูกเตะ
lûuk-dtèSignificato
1SostantivoB1
un calcio (mossa sportiva o di arti marziali)
un calcio; un'azione o una tecnica per calciare utilizzata negli sport o nelle arti marziali (ad es. calcio, Muay Thai).
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1esercitarsi; allenarsi2fare le prove; provareลูกเตะlûuk-dtèลูกเตะlûuk-dtèun calcio (mossa sportiva o di arti marziali)
Quel pugile si sta esercitando in un calcio.
Altri 7 esempiMostra meno
Il calcio alto al collo è una tecnica molto pericolosa nella Muay Thai.
เขาkǎoยิงyingประตูbprà-dtuuด้วยdûuaiลูกเตะlûuk-dtèที่tîiทรงพลังsong-pá-langจากjàakนอกnɔ̂ɔkเขตโทษkèet-tôot
Ha segnato un gol con un calcio potente da fuori l'area di rigore.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaลูกเตะlûuk-dtèของkɔ̌ɔngนักเทควันโดnák-tee-kwan-dooคนนี้kon-níiมีmiiทั้งtángความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
L'analisi del movimento mostra che il calcio di questo atleta di taekwondo possiede sia un'eccellente velocità che un'eccellente precisione.
Il suo calcio è stato molto potente.
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuรับrápลูกเตะlûuk-dtèฟรีคิกfrii-kíkได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Il portiere ha fatto una bellissima parata sul calcio di punizione.
ลูกเตะlûuk-dtèจุดโทษjùt-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลอยlɔɔiข้ามkâamคานkaanไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Sfortunatamente, il suo calcio di rigore è finito sopra la traversa.
ลูกเตะlûuk-dtèไกลglaiในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geemลูกlûukนั้นnánสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtมากmâakและlɛ́ทำให้tam-hâiทีมtiimคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mไปbpaiครองkrɔɔng
Quel calcio dalla lunga distanza negli ultimi istanti della partita è stato magnifico e ha fatto vincere il campionato alla squadra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ลูกเตะlûuk-dtèลูกเตะlûuk-dtèun calcio (mossa sportiva o di arti marziali)un calcio (mossa sportiva o di arti marziali)Parola