งานกาชาด(ngaan gaa-châat)
Significati
1Nome proprioB1
Fiera della Croce Rossa Thailandese (nazionale)
L'annuale fiera di raccolta fondi organizzata dalla Società della Croce Rossa Thailandese in Thailandia, che include stand, mostre, spettacoli, cibo e giostre; un evento pubblico molto noto.
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Fiera della Croce Rossa Thailandese (nazionale)2fiera della Croce Rossa (provinciale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeParco Lumphini (parco di Bangkok)
Quest'anno andrò alla fiera della Croce Rossa al Parco Lumpini.
2SostantivoB1
fiera della Croce Rossa (provinciale)
Una fiera di raccolta fondi organizzata da una sezione provinciale della Croce Rossa o da un ente correlato, con un formato simile a quello della Fiera nazionale della Croce Rossa Thailandese.
Esempi
ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1fine dell'anno2verso fine anno; a fine annoที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Fiera della Croce Rossa Thailandese (nazionale)2fiera della Croce Rossa (provinciale)ขอนแก่นkŏn gàenขอนแก่นkŏn gàenKhon Kaen (provincia/città)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Alla fine dell'anno scorso, sono andata alla fiera della Croce Rossa di Khon Kaen.
Parole correlate
Analisi della parola
+
งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châatFiera della Croce Rossa Thailandese (nazionale)