นักชก
nák-chókSignificato
1SostantivoB1
pugile; boxeur
una persona che gareggia nel pugilato, incluso il Muay Thai o la boxe occidentale, a livello dilettantistico o professionale
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักชกnák-chókนักชกnák-chókpugile; boxeurมวยไทยmuuai-taiมวยไทยmuuai-taiMuay Thai; boxe thailandese
Mio fratello maggiore è un pugile di Muay Thai.
Altri 3 esempiMostra meno
นักชกnák-chókคนkonนั้นnánฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชิงchingแชมป์โลกchɛ́m-lôok
Quel pugile si allena duramente ogni giorno per prepararsi alla competizione del campionato mondiale.
หลังจากlǎng-jàakชกchókมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtนักชกnák-chókชื่อดังchʉ̂ʉ-dangก็ได้gɔ̂-dâaiประกาศbprà-gàatแขวนkwɛ̌ɛnนวมnuuam
Dopo aver combattuto per oltre dieci anni, il famoso pugile ha finalmente annunciato il suo ritiro.
การเป็นgaan-bpenนักชกnák-chókอาชีพaa-chîipต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวินัยwí-naiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́การเสียสละgaan-sǐia-sà-làอย่างสูงyàang-sǔungไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Essere un pugile professionista richiede un'immensa disciplina, pazienza e sacrificio, non solo il talento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementepersona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)Parte 1
+
นักชกnák-chókนักชกnák-chókpugile; boxeurpugile; boxeurParola