เพลงประจำใจ(playng bprà-jam jai)
Significati
1SostantivoB1
canzone preferita; inno personale
una canzone che si ama particolarmente e a cui si torna spesso; la propria colonna sonora personale
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaicanzone preferita; inno personaleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa canzone è in assoluto la mia preferita.
Analisi della parola
+
เพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaicanzone preferita; inno personale