Le parole thailandesi più comuni

altezza; quota

comando reale; comando di un'autorità eminente

lieve; mite (riferito a una pena)

spazzatura; rifiuti; rifiuti solidi

basso e grasso

sfruttare finanziariamente [qlcn]

carne e ossa; corpo fisico

sospensione; sistema di sospensione

fessurazione; fratturazione

scodare (di un veicolo)

strumento specializzato; attrezzatura speciale

giornalista; reporter

shock emotivo; profondo dolore

battere il ferro finché è caldo

mostra di immagini/fotografie

drenare pus; rimuovere pus

strumenti; attrezzature; utensili

probiotici; microbi vivi benefici

Eucaristia; Santa Comunione

vivacità; vitalità; brio

generatore elettrico

motivo a scacchi; motivo a griglia

vagliare (il grano)

foresta demaniale nazionale; riserva forestale

numero fortunato

reattore (elettrico; illuminazione)

immagine/statua di legno

licopene (carotenoide rosso)

agenzia centrale; ente di coordinamento

prostituzione

Sakai (termine obsoleto e offensivo)

apertura di un buco

conservare [cibo] per dopo; tenere da parte

oppositore; obiettore

fissare intensamente; guardare fisso

centro di coordinamento

valutare il valore; stimare il merito

saccheggiare; razziare; depredare

grazie mille (formale)

sala; grande edificio (dialetto del Nord/Isan)

stile indie; genere alternativo

allocare spazio; suddividere lo spazio

scorrere lentamente; scorrere pigramente

scuola comunale

bandire; boicottare [beni/prodotti]

lega metallica

abbigliamento e accessori; vestiario

riconoscere una voce o un suono

difensore centrale

livello di intensità; livello di potenza

essere arrogante; essere presuntuoso

allestire una bancarella; aprire uno stand

albero della pioggia

sapere benissimo in cuor proprio

applicare la cipria; incipriarsi il viso

nome proprio maschile thailandese

versare; spargere (registro reale)

Sunna; pratica profetica

guglia/cima di uno stupa

compagno di vita karmicamente compatibile

fabbrica di tabacco

portfolio

polvere; farina o amido in polvere

manifestazione di intento; espressione di intento

tazza del water

campionare; prelevare un campione casuale

sembrare figo

accovacciamento; rannicchiamento

trattamento; terapia

tamburmaggiore; mazziere

menu sano; piatti salutari

fare un passo indietro

dimenticare le proprie battute

grande loto

curare le afte; alleviare i sintomi del 'calore interno'

forte raffica di vento

pugilato (sport)

pandano; pandano profumato

misurare il tempo; cronometrare [qualcosa]

scintilla di luce; lampo

offerta rituale (agli spiriti)

parte dello sposo; gruppo dello sposo

contratto di prestito; accordo di finanziamento

sacco di riso

moneta; moneta coniata

andare a incontrare; imbattersi in [qlcn] (Isan/Lao)

autogrù; gru mobile

parte interessata; stakeholder

talea

coltellino tascabile; piccolo coltello a lama fissa

liberarsi del rivestimento esterno

negozio di materiali edili; magazzino edile

governatore provinciale; amministratore locale

formare baccelli; produrre baccelli

brillare intensamente; irradiare luce

Uma (Parvati); dea indù

ogni mossa; ogni movimento

antico; antiquato; arcaico

partecipante; collaboratore

angolo esterno dell'occhio