จ้องเขม็ง(jông kà-mĕng)
Significati
1VerboB2
fissare intensamente; guardare fisso
guardare qualcuno o qualcosa per molto tempo con grande concentrazione, attenzione o intensità
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]จ้องเขม็งjông kà-mĕngจ้องเขม็งjông kà-mĕngfissare intensamente; guardare fissoไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiกระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnbalzare; scattare; saltare (all'improvviso/con forza)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)
Quel gatto fissava intensamente l'uccellino sull'albero, preparandosi a balzare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จ้องเขม็งjông kà-mĕngจ้องเขม็งjông kà-mĕngfissare intensamente; guardare fisso