ระดับความแรง(rá-dàp kwaam raeng)
Significati
1SostantivoB1
livello di intensità; livello di potenza
Il grado di forza o intensità di qualcosa, come la potenza di un terremoto, la forza del vento o la piccantezza del cibo.
Esempi
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; insalata di papaya verdeจานjaanจานjaan1classificatore per piatti/porzioni2antenna parabolica; parabola3piatto (stoviglia)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaระดับความแรงrá-dàp kwaam raengระดับความแรงrá-dàp kwaam raenglivello di intensità; livello di potenzaแบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1versione/stile piccante; in modo piccante2in modo piccanteน้อยnóiน้อยnói1giovane; junior (uso in nomi o titoli)2di rado; raramente3meno; in misura minore4poco; pochi; piccolo (quantità/numero)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per questo piatto di insalata di papaya, vorrei un livello di piccantezza leggero, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
พัดลมpát lomตัวdtuuaนี้néeสามารถsăa-mâatปรับระดับbpràp rà-dàpความแรงของลมkwaam raeng kŏng lomได้dâi3ระดับrá-dàp
Questo ventilatore può regolare l'intensità del vento su 3 livelli diversi.
กรมอุตุฯgrom ù-dtùรายงานraai-ngaanว่าwâaพายุpaa-yúลูกlôokนี้néeมีmeeระดับความแรงrá-dàp kwaam raengเพิ่มขึ้นpêrm kûenเป็นbpenระดับrá-dàp4แล้วláeo
Il dipartimento meteorologico ha riferito che il livello di intensità di questa tempesta è aumentato al livello 4.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernระดับความแรงrá-dàp kwaam raengที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
I geologi stanno analizzando i dati per valutare il vero livello di intensità del recente terremoto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ระดับความแรงrá-dàp kwaam raengระดับความแรงrá-dàp kwaam raenglivello di intensità; livello di potenza