ปลายตา
bplaai-dtaaSignificato
1SostantivoB1
angolo esterno dell'occhio
l'angolo esterno o il margine dell'occhio
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไฝfăiไฝfăineo; segno di bellezzaเม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aปลายตาbplaai dtaaปลายตาbplaai dtaaangolo esterno dell'occhio
Ha un piccolo neo all'angolo esterno dell'occhio.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเห็นhěnเขาkǎoแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngฉันchǎnด้วยdûuaiปลายตาbplaai-dtaaขณะที่kà-nà-tîiเราraoกำลังgam-langประชุมbprà-chum
L'ho visto guardarmi di nascosto con la coda dell'occhio mentre eravamo in riunione.
เมื่อmêuuaคุณย่าkun yâaหัวเราะhŭua róเราraoจะjàเห็นhĕnรอยย่นroi yônเล็กๆlék lékที่têeปลายตาbplaai dtaaของkŏngท่านtâan
Le sue lacrime uscivano lentamente dagli angoli esterni dei suoi occhi.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiหันไปhăn bpaiมองmongตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeฉันchănก็gâwสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnเงาngaoคนkonเดินผ่านdern pàanได้dâiจากjàakปลายตาbplaai dtaa
Anche senza girarmi a guardare direttamente, ho visto l'ombra di qualcuno che passava con la coda dell'occhio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปลายตาbplaai-dtaaปลายตาbplaai-dtaaangolo esterno dell'occhioangolo esterno dell'occhioParola