ขูดเลือดขูดเนื้อ

kòot lêuuat kòot néuua

Significati

1SostantivoB2

sfruttare finanziariamente [qlcn]

sfruttare qualcuno pesantemente, specialmente facendogli pagare troppi soldi o pagandolo troppo poco; dissanguare qualcuno.

Esempi

เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákproprietario/gestore di un dormitorio o di una pensioneขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoaffitto; canone d'affitto / di noleggioทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmenteเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàsembra che; pare cheขูดkùutขูดkùut1[to] scrape; scratch off2[to] grate (food)3[to] rub/graze against4[to] scrape (extract)เลือดขูดเนื้อคนเช่าเลยlêuad-khùut-náuea-khon-châo-loei
Il proprietario del dormitorio aumenta l'affitto ogni anno, è come se volesse dissanguare gli inquilini.

Parole correlate

Analisi della parola

ขูดkùutขูดkùut1raschiare; grattare via2grattugiare (cibo)3sfregare contro; strisciare4raschiare (estrarre)Strofinare un oggetto duro o affilato contro una superficie per rimuoverne del materiale o pulirla.Parte 1
+
เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreil fluido rosso che circola nei corpi degli esseri umani e degli animaliParte 2
+
ขูดkùutขูดkùut1raschiare; grattare via2grattugiare (cibo)3sfregare contro; strisciare4raschiare (estrarre)Strofinare un oggetto duro o affilato contro una superficie per rimuoverne del materiale o pulirla.Parte 3
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carnela carne commestibile degli animali; anche il tessuto molle del corpo umano o animale sotto la pelleParte 4
ขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuaขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuasfruttare finanziariamente [qlcn]