ขูดเลือดขูดเนื้อ(kòot lêuuat kòot néuua)
Significati
1VerboB2
sfruttare finanziariamente [qlcn]
sfruttare qualcuno pesantemente, specialmente facendogli pagare troppi soldi o pagandolo troppo poco; dissanguare qualcuno.
Esempi
เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákproprietario/gestore di un dormitorio o di una pensioneขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoaffitto; canone d'affitto / di noleggioทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmenteเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàsembra che; pare cheขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuaขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuasfruttare finanziariamente [qlcn]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเช่าchâoเช่าchâo1noleggiare; affittare2dare in affitto3affitto; canone di noleggioเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il proprietario del dormitorio aumenta l'affitto ogni anno, è come se volesse dissanguare gli inquilini.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
ขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuaขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuasfruttare finanziariamente [qlcn]